|
|
44.
|
|
|
GDebi Package Installer
|
|
|
|
|
Instalilo de GDebi-pakaĵoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.desktop.in.h:1
|
|
|
45.
|
|
|
%s is not available
|
|
|
Translators: it's for missing entries in the deb package,
e.g. a missing "Maintainer" field
|
|
|
|
|
%s ne disponeblas
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/DebPackage.py:38
|
|
|
46.
|
|
|
Copy selected text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:95
|
|
|
47.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Ŝarganta...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:106
|
|
|
48.
|
|
|
Can not download as root
|
|
|
|
|
Ne povas elŝuti kiel ĉefuzanto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:181
|
|
|
49.
|
|
|
Remote packages can not be downloaded when running as root. Please try again as a normal user.
|
|
|
|
|
Foraj pakaĵoj ne povas esti elŝutitaj kiam rulanta kiel ĉefuzanto. Bonvolu reprovi kiel normala uzanto.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:182
|
|
|
50.
|
|
|
Downloading package
|
|
|
|
|
Elŝutanta pakaĵon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:195
|
|
|
51.
|
|
|
Download failed
|
|
|
|
|
Fiaskis elŝutado
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:202
|
|
|
52.
|
|
|
Downloading the package failed: file '%s' '%s'
|
|
|
|
|
Fiaskis elŝutado de pakaĵoj: dosiero '%s' '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:203
|
|
|
53.
|
|
|
Package Installer - %s
|
|
|
set window title
set name
|
|
|
|
|
Instalilo de pakaĵoj - %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
|
