Browsing Greek translation

110 of 147 results
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
χρήση: %prog [επιλογές] όνομα_αρχείου
Για την γραφική έκδοση, εκτελέστε gdebi-gtk
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-12-15
Reviewed by Shehzad Ashiq Ali on 2011-06-23
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Εκτέλεση του μη διαδραστικού (επικίνδυνο!)
Translated by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Reviewed by Shehzad Ashiq Ali on 2011-06-22
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Ορίστε μια επιλογή ρυθμίσεων του APT
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-12-15
Reviewed by Shehzad Ashiq Ali on 2011-06-23
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Να μην εμφανίζονται οι πληροφορίες προόδου
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Προσομοιώστε μόνο και εκτυπώστε μια συμβατή γραμμή apt-get install στην ροή σφαλμάτων stderr
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Χρησιμοποιήστε ένα εναλλακτικό κατάλογο συστήματος αρχείων
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Σφάλμα του gdebi, το αρχείο που δεν βρέθηκε: %s
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Χρειάζεται να είστε διαχειριστής για να εγκαταστήσετε πακέτα
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Θέλετε να εγκαταστήσετε αυτό το πακέτο λογισμικού; [y/N]:
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-12-15
Reviewed by Shehzad Ashiq Ali on 2011-06-23
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Αυτόματο κλείσιμο όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση
Translated and reviewed by jarlaxl lamat on 2011-01-31
Located in ../gdebi-gtk:57
110 of 147 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonios Dimopoulos, Christos Spyroglou, Dimitris, Dimitris Spentzos, Fotis Tsamis, Jennie Petoumenou, Kainourgiakis Giorgos, Salih EMIN, Shehzad Ashiq Ali, Simos Xenitellis , jarlaxl lamat, stavros daliakopoulos.