|
53.
|
|
|
Package Installer - %s
|
|
|
set window title
set name
|
|
|
|
Paketinstallationsprogramm – %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
|
|
54.
|
|
|
Package control data
|
|
|
|
Paketsteuerdaten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:308
|
|
55.
|
|
|
Upstream data
|
|
|
|
Upstream-Daten
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Bevan
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:311
|
|
56.
|
|
|
Error reading filelist
|
|
|
|
Fehler beim Lesen der Dateiliste
|
|
Translated by
Achim Behrens
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:317
|
|
57.
|
|
|
Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Stempin
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:333
|
|
58.
|
|
|
Error: no longer provides
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler: nicht länger erhältlich
|
|
Translated by
Raphael Michel
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:348
|
|
59.
|
|
|
Same version is already installed
|
|
|
|
Gleiche Version ist bereits installiert
|
|
Translated and reviewed by
Michael Stempin
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:365
|
|
60.
|
|
|
_Reinstall Package
|
|
|
|
_Erneut installieren
|
|
Translated by
Funky Future
|
|
Reviewed by
Georg Engelmann
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:366
|
|
61.
|
|
|
No lintian available. ![](/@@/translation-newline)
Please install using sudo apt-get install lintian
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lintian steht nicht zur Verfügung. ![](/@@/translation-newline)
Bitte mit »sudo apt-get install lintian« installieren.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:404
|
|
62.
|
|
|
Running lintian...
|
|
|
|
Lintian läuft …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:407
|