|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gdebi fejl, fil ikke fundet: %s
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
Skal være root for at installere pakker
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
Ønsker du at installere softwarepakken? [j/N]:
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
Luk automatisk, når installationen er færdig
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
Brug alternativ datadir
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package
|
|
|
|
|
Fjern pakke
|
|
Translated and reviewed by
Torben Gundtofte-Bruun
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:62
|
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
Softwareindekset er ødelagt
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Dette er en alvorlig fejl i dit softwarehåndteringssystem. Undersøg venligst for ødelagte pakker med synaptic, undersøg filrettighederne og at filen »/etc/apt/sources.list« er korrekt og genindlæs softwareinformationen med: »sudo apt-get update« og »sudo apt-get install -f«.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
15.
|
|
|
Install and view software packages
|
|
|
|
|
Installer og vis softwarepakker
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
|
|
|
GPL, se /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:2
|
