gdebi

Browsing Czech translation

  1. Series trunk
  2. Template “gdebi”
  3. Czech (cs)
58 → 67 of 147 results First • • • Last
58.
Error: no longer provides
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Chyba: již neposkytuje
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:348
59.
Same version is already installed
Stejná verze je již nainstalovaná
Translated by Kamil Páral
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:365
60.
_Reinstall Package
_Přeinstalovat balík
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:366
61.
No lintian available.
Please install using sudo apt-get install lintian
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lintian není dostupný.
Nainstalujte jej příkazem: sudo apt-get install lintian
Translated by AsciiWolf
Reviewed by AsciiWolf
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:404
62.
Running lintian...
Spouští se lintian...
Translated by Milhouse
Reviewed by AsciiWolf
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:407
63.

Lintian finished with exit status %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Lintian skončil s návratovým kódem %s
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:425
64.
Selection is a directory
Vybrali jste adresář
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:456
65.
Error reading file content '%s'
Chyba při čtení obsahu souboru '%s'
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:461 ../GDebi/GDebiGtk.py:467
66.
File content can not be extracted
Obsah souboru nelze rozbalit
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:472
67.
<b>To be removed: %s</b>
<b>K odstranění: %s</b>
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:483
58 → 67 of 147 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Kamil Páral, Marv-CZ, Milhouse, Miroslav Kure, Pavel Borecki, Pavel Řehák, Tvrzna, Zdeněk Dlauhý, lyon.