Browsing Czech translation

1120 of 147 results
11.
Use alternative datadir
Použít alternativní datový adresář
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-09-09
Located in ../gdebi-gtk:59
12.
Remove package
Odstranit balík
Translated and reviewed by Pavel Řehák on 2018-05-03
Located in ../gdebi-gtk:62
13.
Software index is broken
Index softwaru je poškozen
Translated by Kamil Páral on 2009-01-07
Located in ../gdebi-gtk:81
14.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Toto je zásadní chyba vašeho systému správy softwaru. Prosím zkontrolujte poškozené balíky synapticem, zkontrolujte oprávnění a správnost souboru '/etc/apt/sources.list' a obnovte informace o softwaru příkazy: 'sudo apt-get update' a 'sudo apt-get install -f'.
Translated by Kamil Páral on 2009-01-07
Located in ../gdebi-gtk:82
15.
Install and view software packages
Instalovat a prohlížet balíky
Translated by Kamil Páral on 2009-01-07
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
16.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
GPL, viz /usr/share/common-licenses/GPL
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-04-06
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
17.
Terminal
Terminál
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-04-06
Located in ../data/gdebi.ui.h:3
18.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Automaticky zavřít po úspěšném provedení změn
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-09-09
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
19.
Details
Podrobnosti
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-04-06
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
20.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>Pro instalaci je zapotřebí následujících změn:</b>
Translated by Kamil Páral on 2009-01-07
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
1120 of 147 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Kamil Páral, Marv-CZ, Milhouse, Miroslav Kure, Pavel Borecki, Pavel Řehák, Tvrzna, Zdeněk Dlauhý, lyon.