Translations by Adrian Guniš
Adrian Guniš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Open...
|
|
| 2010-09-09 |
_Otevřít...
|
|
| ~ |
Cannot install '%s'
|
|
| 2010-06-28 |
Nelze nainstalovat "%s"
|
|
| ~ |
IOError during filelist read: %s
|
|
| 2010-06-24 |
Vstupně-výstupní chyba při čtení seznamu souborů: %s
|
|
| ~ |
Automatically decompressed:
|
|
| 2010-02-23 |
Automaticky rozbaleno:
|
|
| ~ |
Automatically converted to printable ascii:
|
|
| 2010-02-23 |
Automaticky převedeno na tisknutelné ASCII:
|
|
| ~ |
Malicious software can damage your data and take control of your system.
The packages below are not authenticated and could therefor be of malicious nature.
|
|
| 2010-02-23 |
Škodlivý software může poškodit vaše data a převzít kontrolu nad vašim systémem.
Níže uvedené balíky nejsou ověřeny a mohly by být tudíž škodlivé.
|
|
| 10. |
Auto close when the install is finished
|
|
| 2010-09-09 |
Automaticky zavřít po dokončení instalace
|
|
| 11. |
Use alternative datadir
|
|
| 2010-09-09 |
Použít alternativní datový adresář
|
|
| 18. |
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
| 2010-09-09 |
Automaticky zavřít po úspěšném provedení změn
|
|
| 25. |
_Edit
|
|
| 2011-08-03 |
_Upravit
|
|
| 34. |
_Download Package
|
|
| 2011-08-03 |
_Stáhnout balík
|
|
| 42. |
Included files
|
|
| 2010-09-09 |
Obsažené soubory
|
|
| 47. |
Loading...
|
|
| 2010-06-24 |
Načítání...
|
|
| 2010-06-24 |
Načítá se...
|
|
| 48. |
Can not download as root
|
|
| 2011-02-22 |
Nelze stáhnout jako uživatel root
|
|
| 49. |
Remote packages can not be downloaded when running as root. Please try again as a normal user.
|
|
| 2011-02-22 |
Vzdálené balíky nelze stahovat, pokud jste přihlášeni jako root. Zkuste to prosím znovu jako normální uživatel.
|
|
| 50. |
Downloading package
|
|
| 2011-02-22 |
Stahování balíku
|
|
| 51. |
Download failed
|
|
| 2011-02-22 |
Stahování selhalo
|
|
| 52. |
Downloading the package failed: file '%s' '%s'
|
|
| 2011-02-22 |
Stažení balíku se nezdařilo: soubor '%s' '%s'
|
|
| 54. |
Package control data
|
|
| 2010-09-09 |
Kontrolní data balíku
|
|
| 55. |
Upstream data
|
|
| 2010-09-09 |
Data z upstreamu
|
|
| 56. |
Error reading filelist
|
|
| 2010-09-09 |
Chyba při čtení seznamu souborů
|
|
| 58. |
Error: no longer provides
|
|
| 2011-08-03 |
Chyba: již neposkytuje
|
|
| 64. |
Selection is a directory
|
|
| 2010-09-09 |
Vybrali jste adresář
|
|
| 2010-02-23 |
Ve výběru je adresář
|
|
| 65. |
Error reading file content '%s'
|
|
| 2010-09-09 |
Chyba při čtení obsahu souboru '%s'
|
|
| 66. |
File content can not be extracted
|
|
| 2010-09-09 |
Obsah souboru nelze rozbalit
|
|
| 75. |
Installing package file...
|
|
| 2010-06-24 |
Instalování balíku...
|
|
| 78. |
Malicious software can damage your data and take control of your system.
The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature.
|
|
| 2010-09-09 |
Škodlivý software může poškodit vaše data a převzít kontrolu nad vaším systémem.
Níže uvedené balíky nejsou ověřené a mohou být tudíž potencionálně nebezpečné.
|
|
| 2010-04-06 |
Škodlivý software může poškodit vaše data a převzít kontrolu nad vašim systémem.
Níže uvedené balíky nejsou ověřeny a mohly by být tudíž škodlivé.
|
|
| 89. |
Installing %s
|
|
| 2010-06-24 |
Instalování %s
|
|
| 102. |
Installing '%s'...
|
|
| 2010-06-24 |
Instalování "%s"...
|
|
| 104. |
Installing dependencies...
|
|
| 2010-06-24 |
Instalování závislostí...
|
|
| 105. |
Downloading additional package files...
|
|
| 2010-06-24 |
Stahování dodatečných balíků...
|
|
| 111. |
Unknown package type '%s', exiting
|
|
| 2010-06-24 |
Neznámý typ balíku '%s', ukončuje se
|
|
| 119. |
Error during install: '%s'
|
|
| 2010-09-09 |
Chyba během instalace: '%s'
|
|
| 122. |
&Download Package
|
|
| 2011-08-03 |
&Stáhnout balík
|
|
