|
|
130.
|
|
|
Broken dependencies
|
|
|
|
|
Razvaljene zavisnosti
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
| In Ubuntu: |
|
Slomljene zavisnosti
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:78
|
|
|
131.
|
|
|
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Vaš sistem ima narušene zavisnosti. Ovaj program ne može da nastavi sa radom sve dok se one ne poprave. Da biste ih popravili pokrenite ''gksudo synaptic'' ili ''sudo apt-get install -f'' u terminalu.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:79
|
|
|
132.
|
|
|
'%s' is not a Debian package
|
|
|
|
|
'%s' nije Debian paket
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:100
|
|
|
133.
|
|
|
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
MIME vrsta ove datoteke je '%s' i ne može biti instalirana na ovom sistemu.
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:101
|
|
|
134.
|
|
|
Could not open '%s'
|
|
|
|
|
Nije moguće otvoriti „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:105
|
|
|
135.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
Paket može biti oštećen ili nemate dozvolu za otvaranje datoteke. Provjerite dozvole datoteke.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
|
|
136.
|
|
|
Same version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Ista verzija je dostupna u softverskom kanalu
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:128
|
|
|
137.
|
|
|
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
|
|
|
Umjesto toga vam se preporučuje da instalirate program sa kanala.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:129
|
|
|
138.
|
|
|
An older version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Starija verzija je dostupna u softver kanalu.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:133
|
|
|
139.
|
|
|
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
Generalno vam se preporučuje da instalirate verziju sa softverskog kanala, jer je ona obično bolje podržana.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:134
|
