|
|
4.
|
|
|
Do not show progress information
|
|
|
|
|
لا تعرض معلومات التقدم.
|
|
Translated and reviewed by
dali--info
|
|
|
|
Located in
../gdebi:64
|
|
|
5.
|
|
|
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
حاكي فقط واطبع سطر تركيب متوافق مع apt-get install في stderr
|
|
|
Suggested by
Ahmad Tarek
|
|
|
|
Located in
../gdebi:68
|
|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
|
استخدم دليل جذري بديل
|
|
Translated by
Ahmad Tarek
|
|
Reviewed by
Mohamed Mohsen
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خطأ في gdebi, الملف غير موجود: %s
|
|
Translated by
Ahmad Tarek
|
|
Reviewed by
Mohamed Mohsen
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
تحتاج أن تكون root لتثبيت الحزم
|
|
Translated and reviewed by
dali--info
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
هل تريد تثبيت حزمة البرنامج؟ [Y/N].
|
|
Translated and reviewed by
dali--info
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
إغلاق تلقائي لدى الانتهاء من التثبيت.
|
|
Translated and reviewed by
dali--info
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
استخدم دليل البيانات البديل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Mohamed Mohsen
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package
|
|
|
|
|
حذف الحزمة
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Mohsen
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:62
|
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
فهرسة البرنامج تالفة
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Mohsen
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
