Browsing Arabic translation

110 of 57 results
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
(no translation yet)
In Ubuntu:
حاكي فقط واطبع سطر تركيب متوافق مع apt-get install في stderr
Suggested by Ahmad Tarek on 2008-06-09
Located in ../gdebi:68
19.
Details
التفاصيل
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q on 2006-03-03
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
27.
Package:
first, we load all the default descriptions -- pyuic doesn't use
gettext as default (FIXME, copy code from language-selector)
الحزمة:
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q on 2006-03-03
Located in ../data/gdebi.ui.h:13 ../GDebi/GDebiKDE.py:152
28.
<b><big> </big></b>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<b><big> </big></b>
Suggested by Ahmad Tarek on 2008-06-01
Located in ../data/gdebi.ui.h:14
30.
Status:
الحالة:
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q on 2006-03-03
Located in ../data/gdebi.ui.h:16 ../GDebi/GDebiKDE.py:153
35.
Description
الوصف
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q on 2006-03-03
Located in ../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:155
67.
<b>To be removed: %s</b>
<b>ستُحذف: %s</b>
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q on 2006-03-03
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:483
77.
Install unauthenticated software?
(no translation yet)
In Ubuntu:
هل تريد تركيب برنامج غير موثق؟
Suggested by Ahmad Tarek on 2008-06-09
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:580
79.
You need to grant administrative rights to install software
(no translation yet)
In Ubuntu:
تحتاج للحصول علي صلاحيات المدير لتركيب البرامج
Suggested by Ahmad Tarek on 2008-06-09
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:609
88.
Usually this is related to an error of the software distributor. See the terminal window for more details.
(no translation yet)
In Ubuntu:
غالبا ما يكون هذه مرتبطا بخطأ في موزع البرامج. أنظر نافذة الطرفية لمزيد من التفاصيل.
Suggested by Ahmad Tarek on 2008-06-09
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:693 ../GDebi/GDebiKDE.py:374
110 of 57 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Tarek, Khaled Hosny, Mohamad Fada'q, Mohamed Mohsen, abdallah alemran, dali--info.