Translations by Rodrigo Rizzi Starr

Rodrigo Rizzi Starr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
1.
<small>If a headset doesn't appear in the list, check that it is turned on and set to "peering mode".</small>
2008-06-07
<small>Se um headset não aparece na lista, verifique se ele está ligado e em modo de pareamento.</small>
2.
<small>You can switch between the active headset and other audio devices in Sound Preferences.</small>
2008-06-07
<small>Você pode selecionar o hadset ativo e outros dispositivos de áudio nas Preferências de Som.</small>
3.
Active headset:
2008-06-07
Headset ativo:
4.
Bluetooth Headset
2008-06-07
Headset bluetooth
5.
Check for New Devices
2008-06-07
Procure novos dispositivos
6.
Disconnect Headset
2008-06-07
Desconecta o headset
7.
Open Sound Preferences
2008-06-07
Abre as preferências de som
8.
Other Bluetooth devices detected :
2008-06-07
Outros dispositivos bluetooth detectados:
9.
Use as Active Headset
2008-06-07
Utilize como o headset ativo
11.
Please wait while checking for new devices
2008-06-07
Por favor aguarde enquanto procuro por novos dispositivos.
12.
Refreshing
2008-06-07
Atualizando
13.
Please wait while connecting to your Bluetooth Headset
2008-06-07
Por favor aguarde enquanto conecto com o headset bluetooth
14.
Connecting
2008-06-07
Conectando
15.
Unknown
2008-06-07
Desconhecido
16.
You must be root to run this software
2008-06-07
Você deve ser administrador para rodar esta aplicação
17.
Error!
2008-06-07
Erro!
19.
MAC Address
2008-06-07
Endereço MAC