Translations by Laszlo Espadas
Laszlo Espadas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Welcome
|
|
| 2013-11-13 |
Üdvözlet
|
|
| 2. |
Files
|
|
| 2013-12-25 |
Fájlok
|
|
| 2013-11-13 |
Fájlkezelő
|
|
| 3. |
Tornado
|
|
| 2013-11-13 |
Tornádó
|
|
| 4. |
Tropical storm
|
|
| 2013-11-13 |
Trópusi vihar
|
|
| 5. |
Hurricane
|
|
| 2013-11-13 |
Hurrikán
|
|
| 6. |
Severe thunderstorms
|
|
| 2013-11-13 |
Intenzív zivatarok
|
|
| 7. |
Thunderstorms
|
|
| 2013-11-13 |
Zivatarok
|
|
| 8. |
Mixed rain and snow
|
|
| 2013-11-13 |
Havas eső
|
|
| 9. |
Mixed rain and sleet
|
|
| 2013-11-13 |
Eső, havas eső
|
|
| 10. |
Mixed snow and sleet
|
|
| 2013-12-16 |
Havazás és ónos eső
|
|
| 2013-11-13 |
Havazás és jégeső
|
|
| 11. |
Freezing drizzle
|
|
| 2013-12-15 |
Ónos szitálás
|
|
| 12. |
Drizzle
|
|
| 2013-12-15 |
Szitálás
|
|
| 13. |
Freezing rain
|
|
| 2013-12-15 |
Ónos eső
|
|
| 14. |
Showers
|
|
| 2013-12-15 |
Záporok
|
|
| 15. |
Snow flurries
|
|
| 2013-12-15 |
Hózáporok
|
|
| 16. |
Light snow showers
|
|
| 2013-12-15 |
Gyenge hózáporok
|
|
| 17. |
Blowing snow
|
|
| 2013-12-15 |
Hófúvás
|
|
| 18. |
Snow
|
|
| 2013-12-15 |
Havazás
|
|
| 19. |
Hail
|
|
| 2013-12-15 |
Jégeső
|
|
| 20. |
Sleet
|
|
| 2013-12-15 |
Ónos eső
|
|
| 21. |
Dust
|
|
| 2013-12-15 |
Por
|
|
| 22. |
Foggy
|
|
| 2014-03-30 |
Köd
|
|
| 2013-12-15 |
Ködös idő
|
|
| 23. |
Haze
|
|
| 2013-12-15 |
Köd
|
|
| 24. |
Smoky
|
|
| 2014-03-30 |
Szmog
|
|
| 2013-12-15 |
Füstös idő
|
|
| 25. |
Blustery
|
|
| 2013-12-15 |
Szélvihar
|
|
| 26. |
Windy
|
|
| 2014-03-30 |
Szél
|
|
| 2013-12-15 |
Szeles idő
|
|
| 27. |
Cold
|
|
| 2013-12-15 |
Hideg idő
|
|
| 28. |
Cloudy
|
|
| 2013-12-15 |
Felhős idő
|
|
| 29. |
Mostly cloudy
|
|
| 2013-12-15 |
Nagyrészt felhős idő
|
|
| 30. |
Partly cloudy
|
|
| 2013-12-15 |
Részben felhős idő
|
|
| 31. |
Clear
|
|
| 2013-12-15 |
Tiszta
|
|
| 32. |
Sunny
|
|
| 2013-12-15 |
Napsütés
|
|
| 33. |
Fair
|
|
| 2013-12-15 |
Szép idő
|
|
| 34. |
Mixed rain and hail
|
|
| 2013-12-15 |
Eső és jégeső
|
|
| 35. |
Hot
|
|
| 2013-12-15 |
Meleg
|
|
| 36. |
Isolated thunderstorms
|
|
| 2013-12-15 |
Izolált zivatarok
|
|
| 37. |
Scattered thunderstorms
|
|
| 2013-12-15 |
Elszórtan zivatarok
|
|
| 38. |
Scattered showers
|
|
| 2013-12-15 |
Elszórtan záporok
|
|
| 39. |
Heavy snow
|
|
| 2013-12-15 |
Erős havazás
|
|
| 40. |
Scattered snow showers
|
|
| 2013-12-15 |
Elszórtan hózáporok
|
|
| 41. |
Thundershowers
|
|
| 2013-12-15 |
Zivatarok
|
|
| 42. |
Snow showers
|
|
| 2013-12-15 |
Hózápor
|
|
| 43. |
Isolated thundershowers
|
|
| 2013-12-15 |
Elszórtan zivatarok
|
|
| 44. |
Not available
|
|
| 2013-12-15 |
Nem elérhető
|
|
| 45. |
Mon
|
|
| 2013-12-25 |
H
|
|
