Translations by Elisabetta
Elisabetta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Edit album
|
|
| 2013-05-29 |
Modifica album
|
|
| 2. |
Delete
|
|
| 2013-05-29 |
Elimina
|
|
| 3. |
Cancel
|
|
| 2013-05-29 |
Cancella
|
|
| 4. |
Default
|
|
| 2013-05-29 |
Predefinito
|
|
| 5. |
Blue
|
|
| 2013-05-29 |
Blu
|
|
| 6. |
Green
|
|
| 2013-05-29 |
Verde
|
|
| 7. |
Pattern
|
|
| 2013-05-29 |
Pattern
|
|
| 8. |
Red
|
|
| 2013-05-29 |
Rosso
|
|
| 14. |
Camera
|
|
| 2013-05-29 |
Fotocamera
|
|
| 15. |
Yes
|
|
| 2013-05-29 |
Sì
|
|
| 16. |
No
|
|
| 2013-05-29 |
No
|
|
| 17. |
Delete album
|
|
| 2013-05-29 |
Elimina album
|
|
| 18. |
Delete album + contents
|
|
| 2013-05-29 |
Elimina album + contenuti
|
|
| 21. |
Add to Album
|
|
| 2013-05-29 |
Aggiungi all'album
|
|
| 22. |
Add Photo to Album
|
|
| 2013-05-29 |
Aggiungi foto all'album
|
|
| 34. |
Select
|
|
| 2013-05-29 |
Seleziona
|
|
| 35. |
Add
|
|
| 2013-05-29 |
Aggiungi
|
|
| 36. |
Share
|
|
| 2013-05-29 |
Condividi
|
|
| 38. |
Loading…
|
|
| 2013-05-29 |
Caricamento...
|
|
| 39. |
Albums
|
|
| 2013-05-29 |
Album
|
|
| 40. |
Events
|
|
| 2013-05-29 |
Eventi
|
|
| 41. |
Photos
|
|
| 2013-05-29 |
Foto
|
|
| 42. |
Delete a photo
|
|
| 2013-05-29 |
Elimina una foto
|
|
| 48. |
Edit
|
|
| 2013-05-29 |
Modifica
|
|
| 54. |
Trash;Erase
|
|
| 2013-05-29 |
Cestino;Cancella
|
|
| 2013-05-29 |
Trash;Erase
|
|
| 55. |
Post;Upload;Attach
|
|
| 2013-05-29 |
Post;Upload;Attach
|
|
| 56. |
Undo
|
|
| 2013-05-29 |
Annulla
|
|
| 57. |
Cancel Action;Backstep
|
|
| 2013-05-29 |
Cancella azione;un passo indietro
|
|
| 2013-05-29 |
Cancel Action;Backstep
|
|
| 58. |
Redo
|
|
| 2013-05-29 |
Ripeti
|
|
| 2013-05-29 |
Riperi
|
|
| 59. |
Reapply;Make Again
|
|
| 2013-05-29 |
Riapplica;esegui di nuovo
|
|
| 2013-05-29 |
Reapply;Make Again
|
|
| 60. |
Auto Enhance
|
|
| 2013-05-29 |
Correggi automaticamente
|
|
| 2013-05-29 |
Migliora automaticamente
|
|
| 61. |
Adjust the image automatically
|
|
| 2013-05-29 |
Regola l'immagine automaticamente
|
|
| 62. |
Automatically Adjust Photo
|
|
| 2013-05-29 |
Regola automaticamente la foto
|
|
| 63. |
Rotate
|
|
| 2013-05-29 |
Ruota
|
|
| 64. |
Turn Clockwise
|
|
| 2013-05-29 |
Ruota in senso orario
|
|
| 65. |
Rotate the image clockwise
|
|
| 2013-05-29 |
Ruota l'immagine in senso orario
|
|
| 66. |
Crop
|
|
| 2013-05-29 |
Ritaglia
|
|
| 67. |
Trim;Cut
|
|
| 2013-05-29 |
Rifila;Taglia
|
|
| 2013-05-29 |
Trim;Cut
|
|
| 68. |
Crop the image
|
|
| 2013-05-29 |
RItaglia l'immagine
|
|
| 69. |
Revert to Original
|
|
| 2013-05-29 |
Ripristina l'originale
|
|
| 70. |
Discard Changes
|
|
| 2013-05-29 |
Ignora le modifiche
|
|
| 71. |
Discard all changes
|
|
| 2013-05-29 |
Ignora tutte le modifiche
|
|
| 72. |
Exposure
|
|
| 2013-05-29 |
Esposizione
|
|
| 73. |
Adjust the exposure
|
|
| 2013-05-29 |
Regola l'esposizione
|
|
