Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Gala trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Gala import queue.

Permissions

Gala is translated by elementary with Structured permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 3 096.10  3.8961038961% translated  96.1038961039% untranslated 74 74 0 0 2014-08-15 09:35:05 UTC 2014-08-15
Akan 8 089.61  10.3896103896% translated  89.6103896104% untranslated 69 69 0 0 2016-11-23 03:39:40 UTC 2016-11-23
Albanian 29 062.34  37.6623376623% translated  62.3376623377% untranslated 48 48 0 0 2016-08-30 09:49:05 UTC 2016-08-30
Amharic 0 100.00  100.0% untranslated 77 77 0 0 2014-06-08 21:04:51 UTC 2014-06-08
Arabic 0 100.00  100.0% untranslated 77 77 24 24 2014-04-17 10:53:41 UTC 2014-04-17
Armenian 2 097.40  2.5974025974% translated  97.4025974026% untranslated 75 75 0 0 2014-11-06 08:11:44 UTC 2014-11-06
Azerbaijani 0 100.00  100.0% untranslated 77 77 0 0 2014-04-17 10:52:13 UTC 2014-04-17
Basque 0 100.00  100.0% untranslated 77 77 0 0 2014-04-17 10:58:59 UTC 2014-04-17
Belarusian 25 067.53  32.4675324675% translated  67.5324675325% untranslated 52 52 1 1 2016-02-14 10:32:11 UTC 2016-02-14
Bosnian 39 049.35  50.6493506494% translated  49.3506493506% untranslated 38 38 1 1 2014-11-11 11:38:29 UTC 2014-11-11
Brazilian Portuguese 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-08-20 14:17:03 UTC 2016-08-20
Bulgarian 68 011.69  88.3116883117% translated  11.6883116883% untranslated 9 9 0 0 2016-08-11 13:32:59 UTC 2016-08-11
Catalan 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-12-13 16:10:11 UTC 2016-12-13
Chinese (Hong Kong) 0 100.00  100.0% untranslated 77 77 0 0 2014-04-17 10:43:45 UTC 2014-04-17
Chinese (Simplified) 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-07-15 17:48:33 UTC 2016-07-15
Chinese (Traditional) 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 6 6 2016-08-06 09:09:12 UTC 2016-08-06
Croatian 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-07-31 19:09:34 UTC 2016-07-31
Czech 69 010.39  89.6103896104% translated  10.3896103896% untranslated 8 8 0 0 2016-11-15 20:44:31 UTC 2016-11-15
Danish 14 081.82  18.1818181818% translated  81.8181818182% untranslated 63 63 28 28 2015-04-25 13:31:59 UTC 2015-04-25
Dutch 68 011.69  88.3116883117% translated  11.6883116883% untranslated 9 9 0 0 2015-08-15 13:35:09 UTC 2015-08-15
English (Canada) 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-03-19 20:07:18 UTC 2016-03-19
English (United Kingdom) 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-08-05 10:33:38 UTC 2016-08-05
Esperanto 5 093.51  6.49350649351% translated  93.5064935065% untranslated 72 72 0 0 2016-01-29 20:14:14 UTC 2016-01-29
Estonian 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-08-03 23:44:38 UTC 2016-08-03
Finnish 64 016.88  83.1168831169% translated  16.8831168831% untranslated 13 13 5 5 2016-08-11 10:13:07 UTC 2016-08-11
French 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-12-19 22:55:32 UTC 2016-12-19
French (Canada) 13 083.12  16.8831168831% translated  83.1168831169% untranslated 64 64 0 0 2016-08-25 02:00:52 UTC 2016-08-25
Galician 20 074.03  25.974025974% translated  74.025974026% untranslated 57 57 0 0 2014-12-11 11:46:05 UTC 2014-12-11
Georgian 52 032.47  67.5324675325% translated  32.4675324675% untranslated 25 25 0 0 2015-11-28 20:54:32 UTC 2015-11-28
German 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-08-31 14:41:12 UTC 2016-08-31
Greek 27 064.94  35.0649350649% translated  64.9350649351% untranslated 50 50 36 36 2017-02-05 13:19:59 UTC 2017-02-05
Hebrew 45 041.56  58.4415584416% translated  41.5584415584% untranslated 32 32 1 1 2016-10-19 09:52:24 UTC 2016-10-19
Hindi 17 077.92  22.0779220779% translated  77.9220779221% untranslated 60 60 0 0 2016-08-10 07:35:08 UTC 2016-08-10
Hungarian 15 080.52  19.4805194805% translated  80.5194805195% untranslated 62 62 52 52 2015-08-25 17:05:16 UTC 2015-08-25
Indonesian 3 096.10  3.8961038961% translated  96.1038961039% untranslated 74 74 37 37 2014-08-24 02:47:42 UTC 2014-08-24
Italian 75 002.60  97.4025974026% translated  2.5974025974% untranslated 2 2 0 0 2017-02-17 18:48:53 UTC 2017-02-17
Japanese 63 018.18  81.8181818182% translated  18.1818181818% untranslated 14 14 0 0 2017-02-18 14:13:36 UTC 2017-02-18
Kirghiz 0 100.00  100.0% untranslated 77 77 0 0 2014-04-17 10:49:35 UTC 2014-04-17
Korean 77 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-02-20 10:27:27 UTC 17 hours ago
Kurdish 10 087.01  12.987012987% translated  87.012987013% untranslated 67 67 0 0 2017-02-09 12:06:40 UTC 2017-02-09
Kurdish (Sorani) 0 100.00  100.0% untranslated 77 77 0 0 2014-04-17 10:38:46 UTC 2014-04-17
Latvian 3 096.10  3.8961038961% translated  96.1038961039% untranslated 74 74 0 0 2014-06-28 01:54:55 UTC 2014-06-28
Lithuanian 73 005.19  94.8051948052% translated  5.19480519481% untranslated 4 4 0 0 2017-02-19 20:41:22 UTC 2017-02-19
Lojban 11 085.71  14.2857142857% translated  85.7142857143% untranslated 66 66 2 2 2016-08-04 03:46:45 UTC 2016-08-04
Luxembourgish 16 079.22  20.7792207792% translated  79.2207792208% untranslated 61 61 0 0 2015-02-07 21:35:02 UTC 2015-02-07
Malay 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-12-27 02:14:20 UTC 2016-12-27
Mongolian 21 072.73  27.2727272727% translated  72.7272727273% untranslated 56 56 0 0 2016-09-12 14:06:59 UTC 2016-09-12
Norwegian Bokmal 63 018.18  81.8181818182% translated  18.1818181818% untranslated 14 14 0 0 2015-12-04 09:54:07 UTC 2015-12-04
Norwegian Nynorsk 5 093.51  6.49350649351% translated  93.5064935065% untranslated 72 72 0 0 2014-10-20 20:56:40 UTC 2014-10-20
Oromo 0 100.00  100.0% untranslated 77 77 0 0 2014-04-13 09:59:25 UTC 2014-04-13
Persian 0 100.00  100.0% untranslated 77 77 0 0 2014-04-17 10:44:15 UTC 2014-04-17
Polish 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-07-21 15:12:05 UTC 2016-07-21
Portuguese 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-07-15 13:13:13 UTC 2016-07-15
Romanian 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-12-13 14:59:05 UTC 2016-12-13
Russian 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-07-15 15:10:53 UTC 2016-07-15
Serbian 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 1 1 2017-01-08 09:21:25 UTC 2017-01-08
Serbian Latin 6 092.21  7.79220779221% translated  92.2077922078% untranslated 71 71 0 0 2016-08-26 20:02:26 UTC 2016-08-26
Sinhalese 0 100.00  100.0% untranslated 77 77 0 0 2014-04-17 10:37:41 UTC 2014-04-17
Slovak 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-12-12 20:18:29 UTC 2016-12-12
Slovenian 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-07-24 15:23:14 UTC 2016-07-24
Southern Sami 0 100.00  100.0% untranslated 77 77 0 0 2014-04-17 10:48:17 UTC 2014-04-17
Spanish 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 6 6 2017-01-06 21:26:39 UTC 2017-01-06
Swedish 42 045.45  54.5454545455% translated  45.4545454545% untranslated 35 35 21 21 2016-08-08 15:53:32 UTC 2016-08-08
Tagalog 39 049.35  50.6493506494% translated  49.3506493506% untranslated 38 38 0 0 2016-08-09 20:38:46 UTC 2016-08-09
Tamil 0 100.00  100.0% untranslated 77 77 0 0 2014-04-17 10:54:08 UTC 2014-04-17
Thai 20 074.03  25.974025974% translated  74.025974026% untranslated 57 57 0 0 2016-04-30 11:17:58 UTC 2016-04-30
Turkish 58 024.68  75.3246753247% translated  24.6753246753% untranslated 19 19 13 13 2016-09-19 23:20:31 UTC 2016-09-19
Ukrainian 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-10-27 17:17:13 UTC 2016-10-27
Urdu 13 083.12  16.8831168831% translated  83.1168831169% untranslated 64 64 0 0 2016-11-18 14:27:37 UTC 2016-11-18
Uyghur 71 007.79  92.2077922078% translated  7.79220779221% untranslated 6 6 0 0 2016-12-10 19:42:31 UTC 2016-12-10
Vietnamese 0 100.00  100.0% untranslated 77 77 0 0 2014-04-17 10:37:47 UTC 2014-04-17
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated