Details for Esperanto translation

Translation file details

  • Esperanto
For: 0.8
Translation policy: Open
Plural forms: 2
Plural expression:
n != 1
Template description:
Strings for the Gajim client. Please, before starting inform us in our room or write to to find out if there's an assigned translator for your language before working on this translation to avoid work duplication. If you are also interested in maitaining this translations please make sure you subscribe in translators mailing list via Thank you NOTE: PLEASE DO **NOT** translate SLOVAAAAAK as it is a work in progress using 0.9 (soon out) strings if you want to start a new language better contact us first as the strings of 0.8 differ a lot with the new strings. Thanks


Messages: 753
Translated: 571 (75.8300132802%)
Untranslated: 182 (24.1699867198%)
Shared between Ubuntu and upstream: 571 (75.8300132802%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 0 (0.0%)
Only translated on this side: 0 (0.0%)
Latest contributor:

024.17  75.8300132802% translated  24.1699867198% untranslated

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation: