Translations by Aleksey Bragin

Aleksey Bragin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 2211 results
1.
Title Must Be At Least 5 Characters
2009-09-28
Заголовок должен быть из 5 букв минимум
2.
Document Description Must Be At Least 10 Characters
2009-09-28
Описание документа должно состоять минимум из 10 букв
3.
Document:: Invalid docid
2009-09-28
Документ:: неверный идентификатор доку мента
4.
No Documents Found
2009-09-28
Нет документов
5.
DocumentGroup: name is Required
2009-09-28
Группа:: необходимо указать Имя
6.
DocumentGroup: Invalid DocumentGroup parent ID
2009-09-28
Группа:: неверный идентификатор родительской группы
7.
DocumentGroup: Invalid DocumentGroup ID
2009-09-28
Группа:: неверный идентификатор группы
8.
%1$s:: No Valid Group Object
2009-09-28
%1$s:: Объект не соответствует группе
9.
Group_id in db result does not match Group Object
2009-09-28
Идентификатор группы в базе не соответствует объекту
10.
Forum Name Must Be At Least 3 Characters
2009-09-28
Имя форума должно быть минимум из 3 букв
11.
Forum Description Must Be At Least 10 Characters
2009-09-28
Описание форума долджно состоять минимум из 10 букв
12.
Illegal Characters in Forum Name
2009-09-28
Недопустимые символы в названии форума
13.
Mailing List Exists with same name
2009-09-28
Список рассылок с таким именем уже существует
14.
Error Adding Forum
2009-09-28
Ошибка добавления форума
15.
Welcome to %1$s
2009-09-28
Добро пожаловать в %1$s
16.
Invalid forum group identifier
2009-09-28
Недопустимый идентификатор форума
17.
You can only monitor if you are logged in
2009-09-28
Если вы не идентифицированы, Вы можете лишь просматривать
18.
Unable To Add Monitor
2009-09-28
Наблюдение невозможно
19.
You Can Only Save Your Place If You Are Logged In
2009-09-28
Сохранять позиции Вы можете лишь авторизировавшись
20.
Forum::savePlace()
2009-09-28
Сохранить позицию Форума
21.
Error On Update:
2009-09-28
Ошибка при изменении
22.
Forum:: No Valid Group Object
2009-09-28
Forum:: Объект не соответствует группе
23.
Forum
2009-09-28
Форум
24.
Forum not found
2009-09-28
Нет форума
25.
ForumMessage:: No Valid Forum Object
2009-09-28
ForumMessage:: Неправильный объект форума
26.
Group_forum_id in db result does not match Forum Object
2009-09-28
Group_forum_id в базе данных результат неимеет соответствий
27.
Getting next thread_id failed
2009-09-28
Невозможно получить идентификатор
28.
ForumMessage::create() Posting Failed
2009-09-28
Ошибка при создании сообщения
29.
ForumMessage::create() Unable to get new message id
2009-09-28
Ошибка при получении идентификатора
30.
Couldn't Update Master Thread parent with current time
2009-09-28
Временно недоступно создание заглавной темы
31.
Could Not Update Parent
2009-09-28
Невозможно обновить структуру
32.
Must Include A Message Body And Subject
2009-09-28
Должен иметь тему и содержать текст сообщения
33.
ForumMessage::create() No Valid ParentMessage Object
2009-09-28
ForumMessage::create() неправильное вложение
34.
ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID
2009-09-28
ForumMessage::fetchData() неправильный указатель в письме
35.
Invalid Message ID
2009-09-28
неправильный идентификатор письма
41.
FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters
2009-09-28
FRS Имя файла минимум из 3 букв
42.
Filename can only be alphanumeric and "-" "_" "." characters.
2009-09-28
Имя файла должно содержать только цифры и буквы
43.
FRSFile Appears to be invalid
2009-09-28
FRS файл неисправен
44.
That filename already exists in this project space
2009-09-28
Такое имя файла уже существует
45.
File cannot be moved to the permanent location
2009-09-28
Файл неможет быть перемещен
46.
FRSPackage Name Must Be At Least 3 Characters
2009-09-28
FRS Имя пакета минимум из трёх букв
47.
FRSPackage::Update: Package Name can only be alphanumeric
2009-09-28
FRSPackage::Update: Название пакета только из букв и цифр
48.
[%1$s Release] %2$s
2009-09-28
[Релиз %1$s] %2$s
50.
Permission denied.
2009-09-28
Доступ запрещен
51.
Invalid Email Address
2009-09-28
Неверный элеметронный адрес
52.
Missing Parameters
2009-09-28
Отсутствуют параметры
53.
Group Not Found
2009-09-28
Нет группы
54.
Permission denied
2009-09-28
Доступ запрещен
55.
fetchData():: %s
2009-09-28
Указана Дата ():: %s
56.
Group::create: Group object already exists
2009-09-28
Group::create: Такая группа уже существует