FusionForge

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gforge”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
29 → 38 of 2621 results First • • • Last
29.
ForumMessage::create() Unable to get new message id
ForumMessage::create() Incapaz de obter nova id de mensagem
Translated by Fly-Man-
Located in common/forum/ForumMessage.class.php:141 common/forum/ForumMessage.class.php:227 common/forum/ForumMessage.class.php:312
30.
Couldn't Update Master Thread parent with current time
Não pude Atualizar o Thread Mestre Principal com a hora atual
Translated by Fly-Man-
Located in common/forum/ForumMessage.class.php:183 common/forum/ForumMessage.class.php:271 www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:480
31.
Could Not Update Parent
Não Pude Atualizar o Principal
Translated by Fly-Man-
Located in common/forum/ForumMessage.class.php:194 common/forum/ForumMessage.class.php:282
32.
Must Include A Message Body And Subject
Precisa Incluir Um Corpo de Mensagem e um Assunto
Translated by Fly-Man-
Located in common/forum/ForumMessage.class.php:340
33.
ForumMessage::create() No Valid ParentMessage Object
ForumMessage::create() Nenhum Objeto ParentMessage válido
Translated by Fly-Man-
Located in common/forum/ForumMessage.class.php:356
34.
ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID
ForumMessage::fetchData() MessageID Inválido
Translated by Fly-Man-
Located in common/forum/ForumMessage.class.php:407 common/forum/ForumMessage.class.php:426
35.
Invalid Message ID
ID da mensagem inválido
Translated and reviewed by Vitor da Silva Gonçalves
Located in common/forum/ForumMessage.class.php:579
36.

Read and respond to this message at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Leia e responda a esta mensagem em :
%s
Translated and reviewed by Vitor da Silva Gonçalves
Located in common/forum/ForumMessage.class.php:666
37.

Or reply to this e-mail entering your response between the following markers:
%1$s
(enter your response here)
%1$s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Ou responda a este e-mail escrevendo sua resposta entre os seguintes marcadores:
%1$s
(entre sua resposta aqui)
%1$s
Translated and reviewed by Vitor da Silva Gonçalves
Located in common/forum/ForumMessage.class.php:668
38.



By: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



Por: %s
Translated and reviewed by Vitor da Silva Gonçalves
Located in common/forum/ForumMessage.class.php:674
29 → 38 of 2621 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Eric Santana, Fly-Man-, Sam Samuels, Vitor da Silva Gonçalves.