|
|
1.
|
|
|
&Open
|
|
|
i18n: file: src/fusible_plugin_fuseiso_ui.rc:7
i18n: ectx: Menu (open)
|
|
|
|
|
&Abrir
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Basic options
|
|
|
i18n: file: src/ui/frmOpen.ui:24
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Opciones básicas
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Select an image file:
|
|
|
i18n: file: src/ui/frmOpen.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Seleccionar un archivo de imagen:
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: src/ui/frmOpen.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBrowseImages)
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Save bookmark
|
|
|
i18n: file: src/ui/frmOpen.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
|
|
|
|
|
Guardar marcador
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
FuseISO options
|
|
|
i18n: file: src/ui/frmOpen.ui:91
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
Opciones de FuseISO
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Do not manage ~/.mtab.fuseiso
|
|
|
i18n: file: src/ui/frmOpen.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDoNotManagMTab)
|
|
|
|
|
No gestionar ~/.mtab.fuseiso
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Delete mount point on exit
|
|
|
i18n: file: src/ui/frmOpen.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkManageMountPoint)
|
|
|
|
|
Eliminar punto de montaje al salir
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Specify the charset
|
|
|
i18n: file: src/ui/frmOpen.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomCharset)
|
|
|
|
|
Especificar juego de caracteres
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Spomky
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
Diego J.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
