Browsing Catalan translation

514 of 18 results
5.
Florent Morselli
Florent Morselli
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo on 2012-05-05
Located in configGeneral.cpp:46
6.
Maintainer and main developer
Mantenidor i desenvolupador principal
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo on 2012-05-05
Located in configGeneral.cpp:46
7.
Mount points list
i18n: file: configGeneral.ui:37
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Llista de punts de muntatge
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo on 2012-05-05
Located in rc.cpp:6
8.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If this option is activated, Fusible will display all mount points even if you can not access them.</p></body></html>
i18n: file: configGeneral.ui:49
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, listAllMountPoints)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si aquesta opció es troba activada, Fusible mostrarà tots els punts de muntatge encara que no hi pugueu accedir.</p></body></html>
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo on 2012-05-11
Located in rc.cpp:9
9.
List all mount points
i18n: file: configGeneral.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, listAllMountPoints)
Llista tots els punts de muntatge
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo on 2012-05-05
Located in rc.cpp:15
10.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If this option is activated, Fusible will display mount point of other users you are allowed to access.</p></body></html>
i18n: file: configGeneral.ui:82
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, listMountPointsWithAllowOther)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si aquesta opció es troba habilitada, Fusible mostrarà els punts de muntatge d'altres usuaris als quals podeu accedir.</p></body></html>
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo on 2012-05-05
Located in rc.cpp:18
11.
List mount points allowed for others users
i18n: file: configGeneral.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, listMountPointsWithAllowOther)
Llista els punts de muntatge permesos dels demés usuaris
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo on 2012-05-05
Located in rc.cpp:24
12.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If this option is activated, Fusible will display mount points of other users where root is allowed to access. You can not access them.</p></body></html>
i18n: file: configGeneral.ui:95
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, listMountPointsWithAllowRoot)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si aquesta opció es troba habilitada, Fusible mostrarà els punts de muntatge d'altres usuaris als quals pot accedir l'administrador. Vós no hi podeu accedir.</p></body></html>
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo on 2012-05-05
Located in rc.cpp:27
13.
List mount points allowed for root
i18n: file: configGeneral.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, listMountPointsWithAllowRoot)
Llista els punts de muntatge permesos per a l'administrador
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo on 2012-05-05
Located in rc.cpp:33
14.
Others
i18n: file: configGeneral.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Altres
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo on 2012-05-05
Located in rc.cpp:36
514 of 18 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marc Coll Carrillo.