Furius ISO Mount

Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 57 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2010-09-09
Located in aboutbox.py:35
2.
Developer:
开发者:
Translated and reviewed by XsLiDian on 2010-09-09
Located in aboutbox.py:40
3.
Calculating, please wait...
正在计算,请稍后...
Translated and reviewed by XsLiDian on 2010-09-09
Located in filehash.py:25 filehash.py:36 main.py:246
4.
Furius ISO Mount Tool
Furius ISO 装载工具
Translated and reviewed by XsLiDian on 2010-09-09
Located in globals.py:22
5.
Simple Gtk+ Interface to Mount ISO, IMG, BIN, MDF and NRG Image files without burning to disk.
用于免刻录装载 ISO、IMG、BIN、MDF 和 NRG 映像文件的简易 Gtk+ 界面。
Translated and reviewed by XsLiDian on 2010-09-09
Located in globals.py:23
6.
Error mounting image.
Unexpected error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
映像文件装载失败。
意外错误: %s
Translated and reviewed by XsLiDian on 2010-09-09
Located in imageaction.py:35 imageaction.py:58 imageaction.py:69 imageaction.py:79 main.py:83 main.py:340 main.py:386
7.
Defaulting to home directory for mounting.
默认装载主目录中的映像。
Translated and reviewed by XsLiDian on 2010-09-09
Located in imageaction.py:36
8.
%s successfully mounted @ %s. If required, run the following commands to remove:
:fusermount -u %s
:rmdir %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 成功装载至 @ %s。如果需要,可以执行下述命令移除:
:fusermount -u %s
:rmdir %s
Translated and reviewed by XsLiDian on 2010-09-09
Located in imageaction.py:55
9.
%s successfully mounted @ %s. If required, run the following commands to remove:
:gksu -u root umount %s
:rmdir %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 成功装载至 @ %s。如果需要,可以执行下述命令移除:
:gksu -u root umount %s
:rmdir %s
Translated and reviewed by XsLiDian on 2010-09-09
Located in imageaction.py:66
10.
Error mounting image.
OS error(%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
映像装载出错。
操作系统错误(%s): %s
Translated and reviewed by XsLiDian on 2010-09-09
Located in imageaction.py:76 main.py:79 main.py:336 main.py:382
110 of 57 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: XsLiDian.