|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
aboutbox.py:35
|
|
|
2.
|
|
|
Developer:
|
|
|
|
|
开发者:
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
aboutbox.py:40
|
|
|
3.
|
|
|
Calculating, please wait...
|
|
|
|
|
正在计算，请稍后...
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
filehash.py:25 filehash.py:36 main.py:246
|
|
|
4.
|
|
|
Furius ISO Mount Tool
|
|
|
|
|
Furius ISO 装载工具
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
globals.py:22
|
|
|
5.
|
|
|
Simple Gtk+ Interface to Mount ISO, IMG, BIN, MDF and NRG Image files without burning to disk.
|
|
|
|
|
用于免刻录装载 ISO、IMG、BIN、MDF 和 NRG 映像文件的简易 Gtk+ 界面。
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
globals.py:23
|
|
|
6.
|
|
|
Error mounting image. 
Unexpected error: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
映像文件装载失败。
意外错误: %s |
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
imageaction.py:35 imageaction.py:58 imageaction.py:69 imageaction.py:79
main.py:83 main.py:340 main.py:386
|
|
|
7.
|
|
|
Defaulting to home directory for mounting.
|
|
|
|
|
默认装载主目录中的映像。
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
imageaction.py:36
|
|
|
8.
|
|
|
%s successfully mounted @ %s. If required, run the following commands to remove:
:fusermount -u %s
:rmdir %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 成功装载至 @ %s。如果需要，可以执行下述命令移除:
:fusermount -u %s
:rmdir %s |
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
imageaction.py:55
|
|
|
9.
|
|
|
%s successfully mounted @ %s. If required, run the following commands to remove:
:gksu -u root umount %s
:rmdir %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 成功装载至 @ %s。如果需要，可以执行下述命令移除:
:gksu -u root umount %s
:rmdir %s |
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
imageaction.py:66
|
|
|
10.
|
|
|
Error mounting image.
OS error(%s): %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
映像装载出错。
操作系统错误(%s): %s |
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
imageaction.py:76 main.py:79 main.py:336 main.py:382
|
