Furius ISO Mount

Browsing Russian translation

  1. Series python
  2. Template “furiusisomount”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
2 → 11 of 57 results First • • • Last
2.
Developer:
Разработчик:
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in aboutbox.py:40
3.
Calculating, please wait...
Расчет, подождите пожалуйста ...
Translated and reviewed by Alexander 'FONTER' Zinin
Located in filehash.py:25 filehash.py:36 main.py:246
4.
Furius ISO Mount Tool
Furius ISO Mount Tool
Translated and reviewed by Лев Логинов
Located in globals.py:22
5.
Simple Gtk+ Interface to Mount ISO, IMG, BIN, MDF and NRG Image files without burning to disk.
Простой интерфейс GTK+ для монтирования ISO, IMG, BIN и NRG файлов образов без необходимости записывать на диск.
Translated and reviewed by Лев Логинов
Located in globals.py:23
6.
Error mounting image.
Unexpected error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка при монтировании образа.
Непредвиденная ошибка: %s
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in imageaction.py:35 imageaction.py:58 imageaction.py:69 imageaction.py:79 main.py:83 main.py:340 main.py:386
7.
Defaulting to home directory for mounting.
По умолчанию используется домашний каталог для монтирования.
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in imageaction.py:36
8.
%s successfully mounted @ %s. If required, run the following commands to remove:
:fusermount -u %s
:rmdir %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s успешно смонтирован @ %s. При необходимости, выполните следующие команды для удаления.
:fusermount -u %s
:rmdir %s
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in imageaction.py:55
9.
%s successfully mounted @ %s. If required, run the following commands to remove:
:gksu -u root umount %s
:rmdir %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s успешно смонтирован @ %s. При необходимости, выполните следующие команды для удаления.
:gksu -u root umount %s
:rmdir %s
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in imageaction.py:66
10.
Error mounting image.
OS error(%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка при монтировании образа.
OS error(%s): %s
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in imageaction.py:76 main.py:79 main.py:336 main.py:382
11.
Error saving history to file.
OS error(%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка сохранения истории в файл.
OS error(%s): %s
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in imageaction.py:103
2 → 11 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexey Ivanov, Лев Логинов.