Furius ISO Mount

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series python
  2. Template “furiusisomount”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in aboutbox.py:35
2.
Developer:
Desenvolvedor:
Translated and reviewed by Adriano Steffler
Located in aboutbox.py:40
3.
Calculating, please wait...
Calculando, por favor aguarde...
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by Adriano Steffler
Located in filehash.py:25 filehash.py:36 main.py:246
4.
Furius ISO Mount Tool
Ferramenta do Furius ISO Mount
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by Adriano Steffler
Located in globals.py:22
5.
Simple Gtk+ Interface to Mount ISO, IMG, BIN, MDF and NRG Image files without burning to disk.
Uma interface Gtk+ simples para montar arquivos de imagem ISO, IMG, BIN, MDF e NRG sem gravá-los em um disco.
Translated and reviewed by Adriano Steffler
Located in globals.py:23
6.
Error mounting image.
Unexpected error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao montar a imagem.
Erro inesperado: %s
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by Adriano Steffler
Located in imageaction.py:35 imageaction.py:58 imageaction.py:69 imageaction.py:79 main.py:83 main.py:340 main.py:386
7.
Defaulting to home directory for mounting.
Usando o diretório home como o padrão no processo de montagem
Translated and reviewed by Adriano Steffler
Located in imageaction.py:36
8.
%s successfully mounted @ %s. If required, run the following commands to remove:
:fusermount -u %s
:rmdir %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s foi montado com sucesso @ %s. Caso seja requerido, execute os seguintes comandos para remover:
:fusermount -u %s
:rmdir %s
Translated and reviewed by Adriano Steffler
Located in imageaction.py:55
9.
%s successfully mounted @ %s. If required, run the following commands to remove:
:gksu -u root umount %s
:rmdir %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s foi montado com sucesso @ %s. Caso seja requerido, execute os seguintes comandos para remover:
:gksu -u root umount %s
:rmdir %s
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by Adriano Steffler
Located in imageaction.py:66
10.
Error mounting image.
OS error(%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao montar a imagem.
Erro de SO(%s): %s
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by Adriano Steffler
Located in imageaction.py:76 main.py:79 main.py:336 main.py:382
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler.