Furius ISO Mount

Browsing Italian translation

  1. Series python
  2. Template “furiusisomount”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
7 → 16 of 57 results First • • • Last
7.
Defaulting to home directory for mounting.
Predefinendo la cartella home per il montaggio.
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in imageaction.py:36
8.
%s successfully mounted @ %s. If required, run the following commands to remove:
:fusermount -u %s
:rmdir %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s montato con successo @ %s. Se necessario, dare i seguenti comandi per rimuoverlo:
:fusermount -u %s
:rmdir %s
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in imageaction.py:55
9.
%s successfully mounted @ %s. If required, run the following commands to remove:
:gksu -u root umount %s
:rmdir %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s montato con successo @ %s. Se necessario, dare i seguenti comandi per rimuoverlo:
:gksu -u root umount %s
:rmdir %s
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in imageaction.py:66
10.
Error mounting image.
OS error(%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore di montaggio immagine.
Errore del SO(%s): %s
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in imageaction.py:76 main.py:79 main.py:336 main.py:382
11.
Error saving history to file.
OS error(%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore salvataggio storia sul file.
Errore del SO(%s): %s
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in imageaction.py:103
12.
Error saving history to file
Unexpected error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore salvataggio storia sul file.
Errore imprevisto: %s
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in imageaction.py:106
13.
%s successfully unmounted.
%s smontato con successo.
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in imageaction.py:128
14.
Error unmounting image.
Unexpected error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore smontaggio immagine.
Errore imprevisto: %s
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in imageaction.py:130 main.py:358 main.py:401
15.
Error burning image.
Unexpected error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore masterizzazione immagine.
Errore imprevisto: %s
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in imageaction.py:142 main.py:364
16.
Error launching nautilus.
Unexpected error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore avviamento nautilus.
Errore imprevisto: %s
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in imageaction.py:152
7 → 16 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Spyroglou, Guybrush88.