Translations by Manatsawin Hanmongkolchai

Manatsawin Hanmongkolchai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
1.
Distro Burning Help
2007-03-22
ช่วยเหลือเกี่ยวกับการเขียนแผ่นดิสโตร
2.
first
2007-03-22
อันดับแรก
3.
Home
2007-03-22
หน้าแรก
4.
Go to the previous page
2007-03-22
ไปยังหน้าก่อนหน้านี้
5.
Choosing a Different Version Help
2007-03-22
เลือกการช่วยเหลือต่างรุ่น
6.
Just highlight the version you want in the list of versions, then click the <b>'Add to Selection'</b> button
2007-03-22
แค่เน้นรุ่นที่คุณต้องการในรายชื่อรุ่น แล้วกดปุ่ม <b>'เพิ่มไปยังสิ่งที่เลือก'</b>
7.
<strong>Note:</strong> choosing a version using this mechanism will put you in <em>Advanced Mode</em>. This means that you have the option of burning multiple CD isos to a DVD, and that you will be presented with a more advanced toaster queue page in order to specify your needs.
2007-03-22
<strong>โปรดจำ:</strong> การเลือกรุ่นโดยทำแบบนี้จะทำให้คุณอยู่ใน<em>โหมดผู้ชำนาญ</em> นี่หมายความว่าคุณจะสามารถเขียนแผ่นหลายๆแผ่นลงในแผ่น DVD และคุณจะสามารถใช้หน้าคิวของ Toaster ในแบบที่สูงขึ้นกว่าเดิมเพื่อปรับแต่งสิ่งที่คุณต้องการ
8.
Available Versions
2007-03-22
รุ่นที่มี
9.
If there is only one version in the list, then it means that that is the only version available on this Freedom Toaster
2007-03-22
หากในรายการมีอยู่เพียงรุ่นเดียว มันหมายความว่าในเครื่อง Freedom Toaster นี้มีอยู่เพียงรุ่นเดียว
10.
Some Versions are off the screen
2007-03-22
บางรุ่นไม่อยู่บนหน้าจอ
76.
translator-credits
2009-11-08
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.