|
|
654.
|
|
|
Require attribution? Yeah, I want credit for my song. Allow commercial use? No, I don't want people making money without asking me first. Allow modifications? Sure, as long as they are required to share alike.
|
|
|
|
|
¿Requieres reconocimiento? Sí, quiero que me acrediten por mi canción. ¿Permitir uso comercial? No, no quiero que los demás obtengan dinero por ella sin consultarme antes. ¿Permitir modificaciones? Seguro, siempre y cuando requieran que se comparta igual.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp4.svg:65(flowPara)
|
|
|
655.
|
|
|
ANITA WENT THROUGH THE LICENSING APPLICATION AND ANSWERED THREE SIMPLE QUESTIONS ABOUT WHAT PERMISSIONS AND RESTRICTIONS SHE WANTED FOR HER SONG. THE WEBSITE POINTED HER TO THE LICENSE THAT REFLECTED HER PREFERENCES.
|
|
|
|
|
ANITA REVISÓ LAS SOLICITUDES DE LICENCIAMIENTO Y CONTESTÓ TRES PREGUNTAS SENCILLAS ACERCA DE QUE PERMISOS Y RESTRICCIONES DESEABA PARA SU CANCIÓN. EL SITIO WEB LE SEÑALÓ LA LICENCIA QUE REFLEJABA SUS PREFERENCIAS.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp4.svg:77(flowPara)
|
|
|
656.
|
|
|
ANITA GOT A LICENSED EXPRESSED IN THREE WAYS: 1) COMMONS DEED, 2) LEGAL CODE, 3) DIGITAL CODE.
|
|
|
|
|
ANITA OBTUVO UNA LICENCIA EN TRES VERSIONES: 1) COMMONS DEED, 2) CÓDIGO LEGAL, 3) CÓDIGO DIGITAL.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp5.svg:65(flowPara)
|
|
|
657.
|
|
|
Cool! I can understand the Commons Deed, lawyers can understand the legal code, and computers can identify my work by reading the digital code!
|
|
|
Translators: This text is included in an image, try to keep char number near to the English text
|
|
|
|
|
¡Excelente! Puedo entender el Commons Deed, los abogados pueden entender el código legal, y las computadoras pueden identificar mi trabajo leyendo el código digital.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp5.svg:77(flowPara)
|
|
|
658.
|
|
|
Human-Readable Commons Deed
|
|
|
|
|
Resumen Commons Deed Legible para Humanos
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp5.svg:88(flowPara)
|
|
|
659.
|
|
|
Lawyer-Readable Legal Code
|
|
|
|
|
Código Legal Legible para Abogados
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp5.svg:100(flowPara)
|
|
|
660.
|
|
|
Machine-Readable Digital Code
|
|
|
|
|
Código Legal Legible para Máquinas
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp5.svg:112(flowPara)
|
|
|
661.
|
|
|
ANITA PUT THE DIGITAL CODE INTO THE HTML OF HER SITE. THE DIGITAL CODE DISPLAYS THE "SOME RIGHTS RESERVED" BUTTON ON HER SITE AND LINKS TO HER LICENSE.
|
|
|
|
|
ANITA PUSO EL CÓDIGO DIGITAL EN EL HTML DE SU SITIO. EL CÓDIGO DIGITAL MUESTRA EL BOTÓN "ALGUNOS DERECHOS RESERVADOS" EN SU SITIO CON UN ENLACE A SU LICENCIA.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp6.svg:65(flowPara)
|
|
|
662.
|
|
|
Cool! Now it's really clear how I want people to use my song.
|
|
|
Translators: This text is included in an image, try to keep char number near to the English text
|
|
|
|
|
¡Excelente! Ahora estoy claro de cómo quiero que la gente use mi canción.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp6.svg:77(flowPara)
|
|
|
663.
|
|
|
WITH THE DIGITAL CODE VERSION OF THE LICENSE EMBEDDED IN ANITA'S WEBSITE, SEARCH ENGINES AND OTHER APPLICATIONS WILL ONE DAY IDENTIFY HER WORK AND RECOGNIZE HOW IT'S LICENSED.
|
|
|
|
|
CON LA VERSIÓN DEL CÓDIGO DIGITAL INTEGRADO EN EL SITIO WEB DE ANITA, LOS MOTORES DE BÚSQUEDA Y OTRAS APLICACIONES PODRÁN ALGÚN DÍA IDENTIFICAR SU OBRA Y RECONOCER EL TIPO DE LICENCIA.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp7.svg:65(flowPara)
|
