|
|
646.
|
|
|
IGNACIO UPLOADS THE FINAL VERSION OF HIS FILM TO HIS OWN SITE. SINCE ANITA APPLIES THE SHARE ALIKE PROVISION TO HER SONG, IGNACIO LICENSES HIS OWN MOVIE UNDER THE SAME TERMS ANITA OFFERED HIM: ATTRIBUTION, NONCOMMERCIAL, AND SHARE ALIKE. HE GOES TO THE CREATIVE COMMONS SITE AND GETS THE SAME LICENSE AFTER PERSONALIZING HIS DIGITAL CODE TO DESCRIBE THE MOVIE.
|
|
|
Translators: This text is included in an image, try to keep char number near to the English text
|
|
|
|
|
IGNACIO SUBE LA VERSIÓN FINAL DE SU PELÍCULA A SU PROPIO SITIO. CÓMO ANITA USA LA CONDICIÓN COMPARTIR IGUAL EN SU CANCIÓN, IGNACIO LICENCIA SU PROPIA PELÍCULA BAJO LOS MISMOS TÉRMINOS: RECONOCIMIENTO, NO COMERCIAL Y COMPARTIR IGUAL. ÉL VA AL SITIO DE CREATIVE COMMONS Y OBTIENE LA MISMA LICENCIA DESPUÉS DE PERSONALIZAR SU CÓDIGO DIGITAL PARA DESCRIBIR LA PELÍCULA.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp14.svg:65(flowPara)
|
|
|
647.
|
|
|
Creative Commons has helped me collaborate with someone I don't even know. Now others can use my film under the same terms!
|
|
|
Translators: This text is included in an image, try to keep char number near to the English text
|
|
|
|
|
Creative Commons me ha ayudado a colaborar con alguien que ni siquiera conozco. ¡Ahora otros pueden utilizar mi película bajo los mismos términos!
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp14.svg:77(flowPara)
|
|
|
648.
|
|
|
ANITA IS A MUSICIAN WHO LIVES IN NEW YORK. SHE RECENTLY COMPOSED AND RECORDED A SONG CALLED "VOLCANO LOVE."
|
|
|
|
|
ANITA ES UNA MÚSICO QUE VIVE EN NUEVA YORK. ELLA RECIENTEMENTE COMPUSO Y GRABÓ UNA CANCIÓN LLAMADA "VOLCANO LOVE".
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp1.svg:65(flowPara)
|
|
|
649.
|
|
|
I love to jam!
|
|
|
|
|
¡Me encanta la música!
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp1.svg:76(flowPara)
|
|
|
650.
|
|
|
ANITA UPLOADED "VOLCANO LOVE" TO HER WEBSITE. SHE ALSO DECIDED TO GET A CREATIVE COMMONS LICENSE TO LET HER RETAIN HER COPYRIGHT WHILE ALLOWING CERTAIN USES OF HER SONG.
|
|
|
|
|
ANITA SUBIÓ "VOLCANO LOVE" A SU SITIO WEB. ELLA TAMBIÉN DECIDIÓ OTORGAR UNA LICENCIA CREATIVE COMMONS PARA RETENER SUS DERECHOS DE AUTOR MIENTRAS PERMITE CIERTOS USOS DE SU CANCIÓN.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp2.svg:65(flowPara)
|
|
|
651.
|
|
|
I want people to sample and distribute my song, but I also want to be protected!
|
|
|
Translators: This text is included in an image, try to keep char number near to the English text
|
|
|
|
|
¡Quiero que la gente escuche y distribuya mi música, pero también quiero estar protegido!
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp2.svg:77(flowPara)
|
|
|
652.
|
|
|
ANITA VISITED THE CREATIVE COMMONS WEBSITE TO CHOOSE A LICENSE.
|
|
|
Translators: This text is included in an image, try to keep char number near to the English text
|
|
|
|
|
ANITA VISITÓ EL SITIO DE CREATIVE COMMONS PARA ESCOGER UNA LICENCIA.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp3.svg:65(flowPara)
|
|
|
653.
|
|
|
It's easy to pick a license. I'll go to the "choose license" tab.
|
|
|
Translators: This text is included in an image, try to keep char number near to the English text
|
|
|
|
|
Es fácil escoger una licencia. Iré a la pestaña "escoger licencia".
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp3.svg:77(flowPara)
|
|
|
654.
|
|
|
Require attribution? Yeah, I want credit for my song. Allow commercial use? No, I don't want people making money without asking me first. Allow modifications? Sure, as long as they are required to share alike.
|
|
|
|
|
¿Requieres reconocimiento? Sí, quiero que me acrediten por mi canción. ¿Permitir uso comercial? No, no quiero que los demás obtengan dinero por ella sin consultarme antes. ¿Permitir modificaciones? Seguro, siempre y cuando requieran que se comparta igual.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp4.svg:65(flowPara)
|
|
|
655.
|
|
|
ANITA WENT THROUGH THE LICENSING APPLICATION AND ANSWERED THREE SIMPLE QUESTIONS ABOUT WHAT PERMISSIONS AND RESTRICTIONS SHE WANTED FOR HER SONG. THE WEBSITE POINTED HER TO THE LICENSE THAT REFLECTED HER PREFERENCES.
|
|
|
|
|
ANITA REVISÓ LAS SOLICITUDES DE LICENCIAMIENTO Y CONTESTÓ TRES PREGUNTAS SENCILLAS ACERCA DE QUE PERMISOS Y RESTRICCIONES DESEABA PARA SU CANCIÓN. EL SITIO WEB LE SEÑALÓ LA LICENCIA QUE REFLEJABA SUS PREFERENCIAS.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp4.svg:77(flowPara)
|
