|
|
644.
|
|
|
WITH ANITA'S LICENSING TERMS IN MIND, IGNACIO LAYS HER TRACK DOWN OVER A SCENE AND WRAPS UP HIS FILM.
|
|
|
Translators: This text is included in an image, try to keep char number near to the English text
|
|
|
|
|
CON LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE ANITA EN MENTE, IGNACIO INCLUYE SU CANCIÓN EN UNA ESCENA DE SU PELÍCULA.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp12.svg:65(flowPara)
|
|
|
645.
|
|
|
IGNACIO SHOWS THE NEW CUT OF HIS MOVIE TO HIS FILM CLASS AND MAKES SURE TO MENTION ANITA IN THE CREDITS.
|
|
|
Translators: This text is included in an image, try to keep char number near to the English text
|
|
|
|
|
IGNACIO MUESTRA LA NUEVA VERSIÓN DE SU PELÍCULA A SU CLASE Y SE ASEGURA DE MENCIONAR A ANITA EN LOS CRÉDITOS.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp13.svg:65(flowPara)
|
|
|
646.
|
|
|
IGNACIO UPLOADS THE FINAL VERSION OF HIS FILM TO HIS OWN SITE. SINCE ANITA APPLIES THE SHARE ALIKE PROVISION TO HER SONG, IGNACIO LICENSES HIS OWN MOVIE UNDER THE SAME TERMS ANITA OFFERED HIM: ATTRIBUTION, NONCOMMERCIAL, AND SHARE ALIKE. HE GOES TO THE CREATIVE COMMONS SITE AND GETS THE SAME LICENSE AFTER PERSONALIZING HIS DIGITAL CODE TO DESCRIBE THE MOVIE.
|
|
|
Translators: This text is included in an image, try to keep char number near to the English text
|
|
|
|
|
IGNACIO SUBE LA VERSIÓN FINAL DE SU PELÍCULA A SU PROPIO SITIO. CÓMO ANITA USA LA CONDICIÓN COMPARTIR IGUAL EN SU CANCIÓN, IGNACIO LICENCIA SU PROPIA PELÍCULA BAJO LOS MISMOS TÉRMINOS: RECONOCIMIENTO, NO COMERCIAL Y COMPARTIR IGUAL. ÉL VA AL SITIO DE CREATIVE COMMONS Y OBTIENE LA MISMA LICENCIA DESPUÉS DE PERSONALIZAR SU CÓDIGO DIGITAL PARA DESCRIBIR LA PELÍCULA.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp14.svg:65(flowPara)
|
|
|
647.
|
|
|
Creative Commons has helped me collaborate with someone I don't even know. Now others can use my film under the same terms!
|
|
|
Translators: This text is included in an image, try to keep char number near to the English text
|
|
|
|
|
Creative Commons me ha ayudado a colaborar con alguien que ni siquiera conozco. ¡Ahora otros pueden utilizar mi película bajo los mismos términos!
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp14.svg:77(flowPara)
|
|
|
648.
|
|
|
ANITA IS A MUSICIAN WHO LIVES IN NEW YORK. SHE RECENTLY COMPOSED AND RECORDED A SONG CALLED "VOLCANO LOVE."
|
|
|
|
|
ANITA ES UNA MÚSICO QUE VIVE EN NUEVA YORK. ELLA RECIENTEMENTE COMPUSO Y GRABÓ UNA CANCIÓN LLAMADA "VOLCANO LOVE".
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp1.svg:65(flowPara)
|
|
|
649.
|
|
|
I love to jam!
|
|
|
|
|
¡Me encanta la música!
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp1.svg:76(flowPara)
|
|
|
650.
|
|
|
ANITA UPLOADED "VOLCANO LOVE" TO HER WEBSITE. SHE ALSO DECIDED TO GET A CREATIVE COMMONS LICENSE TO LET HER RETAIN HER COPYRIGHT WHILE ALLOWING CERTAIN USES OF HER SONG.
|
|
|
|
|
ANITA SUBIÓ "VOLCANO LOVE" A SU SITIO WEB. ELLA TAMBIÉN DECIDIÓ OTORGAR UNA LICENCIA CREATIVE COMMONS PARA RETENER SUS DERECHOS DE AUTOR MIENTRAS PERMITE CIERTOS USOS DE SU CANCIÓN.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp2.svg:65(flowPara)
|
|
|
651.
|
|
|
I want people to sample and distribute my song, but I also want to be protected!
|
|
|
Translators: This text is included in an image, try to keep char number near to the English text
|
|
|
|
|
¡Quiero que la gente escuche y distribuya mi música, pero también quiero estar protegido!
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp2.svg:77(flowPara)
|
|
|
652.
|
|
|
ANITA VISITED THE CREATIVE COMMONS WEBSITE TO CHOOSE A LICENSE.
|
|
|
Translators: This text is included in an image, try to keep char number near to the English text
|
|
|
|
|
ANITA VISITÓ EL SITIO DE CREATIVE COMMONS PARA ESCOGER UNA LICENCIA.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp3.svg:65(flowPara)
|
|
|
653.
|
|
|
It's easy to pick a license. I'll go to the "choose license" tab.
|
|
|
Translators: This text is included in an image, try to keep char number near to the English text
|
|
|
|
|
Es fácil escoger una licencia. Iré a la pestaña "escoger licencia".
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../image-factory/ccp3.svg:77(flowPara)
|
