|
|
40.
|
|
|
<strong>Share Alike</strong>. You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.
|
|
|
|
|
<strong>Compartir Igual</strong>. Permites a otros distribuir obras derivadas sólo bajo una licencia idéntica a la que se aplica a tu obra.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../kiosk/locale/en/help/cc_licenses.html:31(p)
|
|
|
41.
|
|
|
<em>Note</em>: A license cannot feature both the Share Alike and No Derivative Works options. The Share Alike requirement applies only to derivative works.
|
|
|
|
|
<em>Nota:</em>: Una licencia no puede tener las opciones Compartir Igual y Sin Obras Derivada al mismo tiempo. Compartir Igual sólo se aplica a obras derivadas.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../kiosk/locale/en/help/cc_licenses.html:33(p)
|
|
|
42.
|
|
|
Linus likes penguins
|
|
|
|
|
a Linus le gustan los pingüinos
|
|
Translated and reviewed by
Fran García
|
|
|
|
Located in
../kiosk/locale/en/sayings/did_u_know.xml:4(title)
|
|
|
43.
|
|
|
Despite having been bitten by a penguin, Linus loves penguins
|
|
|
|
|
A pesar de haber sido mordido por un pingüino, a Linus le encantan los pingüinos.
|
|
Translated and reviewed by
Fran García
|
|
|
|
Located in
../kiosk/locale/en/sayings/did_u_know.xml:5(content)
|
|
|
44.
|
|
|
Linus was a student
|
|
|
|
|
Linus era un estudiante
|
|
Translated and reviewed by
Fran García
|
|
|
|
Located in
../kiosk/locale/en/sayings/did_u_know.xml:8(title)
|
|
|
45.
|
|
|
When Linus wrote the kernel, he was an MSc student studying in Helsinki, Finland
|
|
|
|
|
Cuando Linus escribió el kernel, el estaba estudiando como MSc en Helsinki, Finlandia.
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Sánchez Marín
|
|
|
|
Located in
../kiosk/locale/en/sayings/did_u_know.xml:9(content)
|
|
|
46.
|
|
|
Kernel numbering
|
|
|
|
|
Numeración del kernel
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Sánchez Marín
|
|
|
|
Located in
../kiosk/locale/en/sayings/did_u_know.xml:12(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Even-numbered kernels are stable ones, while odd-numbered ones are testing
|
|
|
|
|
Kernels pares son estables, los impares son inestables
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Sánchez Marín
|
|
|
|
Located in
../kiosk/locale/en/sayings/did_u_know.xml:13(content)
|
|
|
48.
|
|
|
Embedded Linux
|
|
|
|
|
Linux embebido
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Sánchez Marín
|
|
|
|
Located in
../kiosk/locale/en/sayings/did_u_know.xml:16(title)
|
|
|
49.
|
|
|
Linux has taken the embedded world by storm. Soon your fridge, microwave and toaster will all run Linux
|
|
|
|
|
Linux ha invadido el mundo embebido. Pronto tu frigorifico, microondas y tostadora usarán Linux
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Sánchez Marín
|
|
|
|
Located in
../kiosk/locale/en/sayings/did_u_know.xml:17(content)
|
