|
|
327.
|
|
|
Ubuntu with the K-desktop environment
|
|
|
|
|
Ubuntu con el ambiente de escritorio K
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../isos/kubuntu/kubuntu.xml:4(description)
|
|
|
328.
|
|
|
Based on Ubuntu, which is based on the Debian distribution of Linux
|
|
|
|
|
Basado en Ubuntu, que está basado en la distribución Debian de Linux
|
|
Translated and reviewed by
gringo
|
|
|
|
Located in
../isos/kubuntu/kubuntu.xml:6(advantage)
|
|
|
329.
|
|
|
It is "desktop ready" and the K desktop environment is well known for its ease of use and many features
|
|
|
|
|
Está "lista para el escritorio" y el ambiente de escritorio K es muy conocido por su facilidad de uso y sus múltiples características
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../isos/kubuntu/kubuntu.xml:7(advantage)
|
|
|
330.
|
|
|
It is simple to install and use and is certainly recommended for the novice
|
|
|
|
|
Es simple de instalar y utilizar y es recomendado para el usuario novato
|
|
Translated and reviewed by
Dulio Samayoa
|
|
|
|
Located in
../isos/kubuntu/kubuntu.xml:10(advantage)
|
|
|
331.
|
|
|
If you have ADSL you can install both the Ubuntu desktop and the Kubuntu desktop on the same machine and choose which one to work on when you log on to your computer
|
|
|
|
|
Si tiene ADSL, puede instalar ambos el escritorio Ubuntu y el escritorio Kubuntu en la misma máquina y escoger en cuál trabajar al ingresar a su ordenador.
|
|
Translated and reviewed by
Dulio Samayoa
|
|
|
|
Located in
../isos/kubuntu/kubuntu.xml:11(advantage)
|
|
|
332.
|
|
|
It is not as widely accepted as RedHat and Mandrake - but that is changing so fast that this sentence is already out of date
|
|
|
|
|
No es tan ampliamente aceptado cómo RedHat y Mandrake - pero esto está cambiando tan rápidamente que la aseveración anterior ya está desfasada.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../isos/kubuntu/kubuntu.xml:14(disadvantage)
|
|
|
333.
|
|
|
kubuntu|5.10-Install-Kubuntu|CD|1
|
|
|
|
|
kubuntu|5.10-Install-Kubuntu|CD|1
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../isos/kubuntu/kubuntu.xml:17(defaultVersion)
|
|
|
334.
|
|
|
Mandriva - previously Mandrake
|
|
|
|
|
Mandriva - conocido anteriormente cómo Mandrake
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../isos/mandriva/mandriva.xml:3(name)
|
|
|
335.
|
|
|
A nice starting point for many
|
|
|
|
|
Es un buen punto de partida para muchos
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../isos/mandriva/mandriva.xml:4(description)
|
|
|
336.
|
|
|
It is loosely based upon the RedHat distribution of Linux
|
|
|
|
|
Está basada aproximadamente el la distribución RedHat de Linux
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../isos/mandriva/mandriva.xml:6(advantage)
|
