|
|
277.
|
|
|
You're on your own :)
|
|
|
|
|
Estás por tu cuenta :)
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
../isos/freebsd/freebsd.xml:17(disadvantage)
|
|
|
278.
|
|
|
freebsd|6.0|CD|2
|
|
|
|
|
freebsd|6.0|CD|2
|
|
Translated and reviewed by
Dulio Samayoa
|
|
|
|
Located in
../isos/freebsd/freebsd.xml:20(defaultVersion)
|
|
|
279.
|
|
|
Gentoo
|
|
|
|
|
Gentoo
|
|
Translated and reviewed by
Dulio Samayoa
|
|
|
|
Located in
../isos/gentoo/gentoo.xml:3(name)
|
|
|
280.
|
|
|
Our very definite personal favourite
|
|
|
|
|
Nuestro muy definitivo favorito personal
|
|
Translated and reviewed by
Dulio Samayoa
|
|
|
|
Located in
../isos/gentoo/gentoo.xml:4(description)
|
|
|
281.
|
|
|
Gentoo uses a system of "emerge" to install and upgrade packages. This means your system is always bleeding edge
|
|
|
|
|
Gentoo utiliza un sistema de "emerge" para instalar y actualizar paquetes. Esto significa que su sistema estará siempre en la vanguardia.
|
|
Translated and reviewed by
Dulio Samayoa
|
|
|
|
Located in
../isos/gentoo/gentoo.xml:6(advantage)
|
|
|
282.
|
|
|
As a result, Gentoo is VERY on your hardware - it's compiled for it!
|
|
|
|
|
Como resultado, Gentoo esta MUY sobre tu hardware - ¡es compilado para este!
|
|
Translated and reviewed by
nicopace
|
|
|
|
Located in
../isos/gentoo/gentoo.xml:7(advantage)
|
|
|
283.
|
|
|
It is gaining a loyal following
|
|
|
|
|
Tiene un fiel grupo de seguidores
|
|
Translated and reviewed by
nicopace
|
|
|
|
Located in
../isos/gentoo/gentoo.xml:8(advantage)
|
|
|
284.
|
|
|
To really get the most out of Gentoo, you should be connected to the Internet
|
|
|
|
|
Para poder sacar lo máximo de Gentoo, tendrías que tener acceso a internet
|
|
Translated and reviewed by
nicopace
|
|
|
|
Located in
../isos/gentoo/gentoo.xml:11(disadvantage)
|
|
|
285.
|
|
|
Some people new to Linux find it hard to install and configure Gentoo
|
|
|
|
|
Algunas personas nuevas a Linux lo encuentran difícil de instalar y configurar
|
|
Translated and reviewed by
nicopace
|
|
|
|
Located in
../isos/gentoo/gentoo.xml:12(disadvantage)
|
|
|
286.
|
|
|
It chooses state-of-the-art over stability.
|
|
|
|
|
Escoge un alto nivel de desarrollo sobre estabilidad
|
|
Translated and reviewed by
Dulio Samayoa
|
|
|
|
Located in
../isos/gentoo/gentoo.xml:13(disadvantage)
|
