|
|
1.
|
|
|
Customization Manual
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Manuel de Personnalisation
|
|
Translated and reviewed by
ascenseur
|
|
|
|
Located in
customizationmanual.xml:9
|
|
|
2.
|
|
|
Modifying the Freedom Toaster
|
|
|
Tag: subtitle
|
|
|
|
|
Modifier le Freedom Toaster
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
ascenseur
|
|
|
|
Located in
customizationmanual.xml:10
|
|
|
3.
|
|
|
<firstname>Graham</firstname> <surname>Goode</surname>
|
|
|
Tag: author
|
|
|
|
|
<firstname>Graham</firstname> <surname>Goode</surname>
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
customizationmanual.xml:12
|
|
|
4.
|
|
|
The Shuttleworth Foundation
|
|
|
Tag: corpauthor
|
|
|
|
|
La Fondation Shuttleworth
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
customizationmanual.xml:16
|
|
|
5.
|
|
|
ROLES_OF_TRANSLATORS
|
|
|
Tag: trans_comment
|
|
|
|
|
<othercredit role=\"translator\"><firstname>Claude</firstname><surname>Paroz</surname> <affiliation><address><email>paroz@email.ch</email></address></affiliation><contrib>Traduction française</contrib></othercredit>
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
customizationmanual.xml:18
|
|
|
6.
|
|
|
Introduction
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Introduction
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
customizationmanual.xml:22
|
|
|
7.
|
|
|
The default software interface loaded with production Freedom Toaster systems is open source software released under terms of the GNU General Public License. Under the terms of this license anyone is allowed to redistribute it and/or modify the software under the license terms. Under such a liberal license anyone is free, even encouraged, to innovate and use the Freedom Toaster software as is, or as a basis for creating a whole new product.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
L'interface logicielle installée initialement sur les Freedom Toaster en service est du logiciel libre publié sous licence publique générale GNU (GPL). Selon les termes de cette licence, tout le monde est autorisé à redistribuer et/ou à modifier le logiciel. Avec les conditions libérales de cette licence, chacun est libre, même encouragé, d'innover et d'utiliser le logiciel du Freedom Toaster en l'état, ou comme base pour la création d'un produit complètement nouveau.
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
customizationmanual.xml:23
|
|
|
8.
|
|
|
Scope
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Cadre général
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
customizationmanual.xml:30
|
|
|
9.
|
|
|
This document explains how to change the code of the default Freedom Toaster software application as downloaded from freedomtoaster.org.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Ce document explique comment modifier le code de l'application par défaut du Freedom Toaster, tel que téléchargé sur freedomtoaster.org.
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
customizationmanual.xml:31
|
|
|
10.
|
|
|
Prerequisites
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Prérequis
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
customizationmanual.xml:35
|
