|
|
109.
|
|
|
these %d items? 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nämä %d kohteet?
|
|
Translated and reviewed by
kkorhonen
|
|
|
|
Located in
../fslint-gui:1130
|
|
|
110.
|
|
|
User aborted
|
|
|
|
|
Käyttäjän keskeytys
|
|
Translated and reviewed by
kkorhonen
|
|
|
|
Located in
../fslint-gui:1278
|
|
|
111.
|
|
|
paused
|
|
|
|
|
keskeytetty
|
|
Translated and reviewed by
Otto Kekäläinen
|
|
|
|
Located in
../fslint-gui:1305
|
|
|
112.
|
|
|
Error starting xdg-open
|
|
|
|
|
Virhe käynnistettäessä ohjelmaa xdg-open
|
|
Translated and reviewed by
Otto Kekäläinen
|
|
|
|
Located in
../fslint-gui:1452
|
|
|
113.
|
|
|
Rename:
|
|
|
|
|
Nimeä uudelleen:
|
|
Translated and reviewed by
kkorhonen
|
|
|
|
Located in
../fslint-gui:1464
|
|
|
114.
|
|
|
Error: [%s] can not be represented on your file system
|
|
|
|
|
Virhe: [%s] ei voi esiintyä tiedostojärjestelmässäsi
|
|
Translated and reviewed by
Otto Kekäläinen
|
|
|
|
Located in
../fslint-gui:1475 ../fslint-gui:1516
|
|
|
115.
|
|
|
Error: Can't rename [%(old_path)s] as [%(new_path)s] exists
|
|
|
|
|
Virhe: Ei voi uudelleen nimetä [%(old_path)s] koska [%(new_path)s] on jo olemassa
|
|
Translated and reviewed by
kkorhonen
|
|
|
|
Located in
../fslint-gui:1485
|
|
|
116.
|
|
|
wildcard:
|
|
|
|
|
jokerimerkki:
|
|
Translated and reviewed by
Otto Kekäläinen
|
|
|
|
Located in
../fslint-gui:1505
|
|
|
117.
|
|
|
Sorry, you must be root to delete system packages.
|
|
|
|
|
Vain pääkäyttäjä voi poistaa järjestelmästä ohjelmapaketteja.
|
|
Translated and reviewed by
Otto Kekäläinen
|
|
|
|
Located in
../fslint-gui:1710
|
|
|
118.
|
|
|
Are you sure you want to delete
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti poistaa
|
|
Translated and reviewed by
Otto Kekäläinen
|
|
|
|
Located in
../fslint-gui:1715
|
