Translations by kkorhonen
kkorhonen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
FSlint
|
|
| 2009-01-24 |
Fslint
|
|
| 2009-01-24 |
FSlint
|
|
| 3. |
_Rename...
|
|
| 2009-01-24 |
_Nimeä uudelleen...
|
|
| 4. |
Select using wildcard
|
|
| 2009-01-24 |
Valitse käyttäen asteriskiä
|
|
| 2009-01-24 |
Valitse käyttäen "hakumerkkiä"
|
|
| 5. |
Unselect using wildcard
|
|
| 2009-01-24 |
Poista valinta käyttäen asteriskiä
|
|
| 2009-01-24 |
Poista valinta käyttäen "hakumerkkiä"
|
|
| 6. |
within groups
|
|
| 2009-01-25 |
ryhmien sisältä
|
|
| 2009-01-24 |
ryhmien sisällä
|
|
| 2009-01-24 |
ryhmistä
|
|
| 7. |
Select all but first
|
|
| 2009-01-24 |
Valitse kaikki paitsi ensimmäinen
|
|
| 8. |
Select all but newest
|
|
| 2009-01-24 |
Valitse kaikki paitsi uusin
|
|
| 9. |
Select all but oldest
|
|
| 2009-01-24 |
Valitse kaikki paitsi vanhin
|
|
| 10. |
Toggle selection
|
|
| 2009-01-24 |
Kytke valinta
|
|
| 2009-01-24 |
Vaihda valinta
|
|
| 11. |
Unselect all
|
|
| 2009-01-24 |
Poista kaikki valinnat
|
|
| 12. |
Add
|
|
| 2009-01-24 |
Lisää
|
|
| 13. |
Remove
|
|
| 2009-01-24 |
Poista
|
|
| 14. |
Directories to search
|
|
| 2009-01-24 |
Hakemistot joista etsitään
|
|
| 15. |
recurse?
|
|
| 2009-01-24 |
rekursiivisesti?
|
|
| 16. |
Search path
|
|
| 2009-01-24 |
Hakupolku
|
|
| 17. |
Paths to exclude
|
|
| 2009-01-24 |
Pois jätettävät polut
|
|
| 2009-01-24 |
Ei sisältyvät polut
|
|
| 18. |
Extra find parameters
|
|
| 2009-01-24 |
Ekstra haku ehdot
|
|
| 2009-01-24 |
Ylimääräiset haku ehdot
|
|
| 19. |
extra find filtering parameters
|
|
| 2009-01-24 |
ekstra haku suodatin ehdot
|
|
| 2009-01-24 |
ylimääräiset haku suodatin ehdot
|
|
| 20. |
Advanced search parameters
|
|
| 2009-01-24 |
Edistyneet haku ehdot
|
|
| 21. |
Name
|
|
| 2009-01-24 |
Nimi
|
|
| 22. |
Directory
|
|
| 2009-01-24 |
Kansio
|
|
| 23. |
Date
|
|
| 2009-01-24 |
Päiväys
|
|
| 24. |
Duplicates
|
|
| 2009-01-24 |
Kopiot
|
|
| 25. |
Size
|
|
| 2009-01-24 |
Koko
|
|
| 26. |
Installed packages
|
|
| 2009-01-24 |
Asennetut paketit
|
|
| 27. |
Sensitivity=
|
|
| 2009-01-24 |
Herkkyys=
|
|
| 28. |
invalid UTF8 mode?
|
|
| 2009-01-24 |
epäkelpo UTF8 tila?
|
|
| 29. |
Bad names
|
|
| 2009-01-24 |
Epäkelvot nimet
|
|
| 2009-01-24 |
Vialliset nimet
|
|
| 30. |
Search (
|
|
| 2009-01-24 |
Etsi (
|
|
| 31. |
) for
|
|
| 2009-01-24 |
) :lle
|
|
| 32. |
Conflicting files
|
|
| 2009-01-24 |
Ristiriitaiset tiedostot
|
|
| 33. |
Aliases
|
|
| 2009-01-24 |
Aliakset
|
|
| 34. |
Case conflicts
|
|
| 2009-01-24 |
Kirjainkoko ristiriidat
|
|
| 35. |
Same names
|
|
| 2009-01-24 |
Samannimiset
|
|
| 36. |
Same names(ignore case)
|
|
| 2009-01-24 |
Samannimiset(kirjainkoolla ei väliä)
|
|
| 37. |
Name clashes
|
|
| 2009-01-24 |
Nimi ristiriidat
|
|
| 38. |
More restrictive search for core files
|
|
| 2009-01-24 |
Rajoittavampi haku ydin tiedostoille
|
|
| 39. |
core file mode?
|
|
| 2009-01-24 |
ydin tiedosto tila?
|
|
| 40. |
days
|
|
| 2009-01-24 |
päiviä
|
|
| 41. |
minimum age
|
|
| 2009-01-24 |
vähimmäisikä
|
|
