|
|
70.
|
|
|
All (except selected) using hardlinks 
(or symlinks if on a different filesystem) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alle (außer den gewählten), die Hardlinks verwenden
(bzw. Symlinks, falls auf einem anderen Dateisystem) |
|
Translated by
Vinzenz Vietzke
|
|
|
|
Located in
../fslint.glade:3252
|
|
|
71.
|
|
|
Merge
|
|
|
|
|
Zusammenführen
|
|
Translated by
Thiemo Mättig
|
|
Reviewed by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
../fslint.glade:3298
|
|
|
72.
|
|
|
Clean
|
|
|
|
|
Reinigen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../fslint.glade:3369
|
|
|
73.
|
|
|
Select Path
|
|
|
|
|
Pfad auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Armbrecht
|
|
|
|
Located in
../fslint.glade:3502
|
|
|
74.
|
|
|
ask me this in future?
|
|
|
|
|
In Zukunft fragen?
|
|
Translated by
Vinzenz Vietzke
|
|
|
|
Located in
../fslint.glade:3674
|
|
|
75.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] [PATHS]
|
|
|
|
|
Verwendung: %s [OPTION] [PFADE]
|
|
Translated and reviewed by
Michael Armbrecht
|
|
|
|
Located in
../fslint-gui:156
|
|
|
76.
|
|
|
display version
|
|
|
|
|
Version anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Armbrecht
|
|
|
|
Located in
../fslint-gui:157
|
|
|
77.
|
|
|
display help
|
|
|
|
|
Hilfe anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Armbrecht
|
|
|
|
Located in
../fslint-gui:158
|
|
|
78.
|
|
|
%(percent)s of %(disk)s is used leaving %(size)sB available
|
|
|
|
|
%(percent)s von »%(disk)s« benutzt, %(size)sB verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../fslint-gui:397
|
|
|
79.
|
|
|
Do you want to overwrite?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Möchten Sie überschreiben?
|
|
Translated by
Richard Körber
|
|
Reviewed by
Michael Armbrecht
|
|
|
|
Located in
../fslint-gui:523
|
