fslint

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “fslint”
  3. German (de)
108 → 117 of 132 results First • • • Last
108.
this item?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dieses Objekts?
Translated by Vinzenz Vietzke
Located in ../fslint-gui:1128
109.
these %d items?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dieser %d Objekte?
Translated by Vinzenz Vietzke
Located in ../fslint-gui:1130
110.
User aborted
Abbruch durch Benutzer
Translated and reviewed by Michael Armbrecht
Located in ../fslint-gui:1278
111.
paused
Pausiert
Translated and reviewed by eknus
Located in ../fslint-gui:1305
112.
Error starting xdg-open
Fehler beim Starten von xdg-open
Translated and reviewed by eknus
Located in ../fslint-gui:1452
113.
Rename:
Umbenennen:
Translated by Michael Armbrecht
Located in ../fslint-gui:1464
114.
Error: [%s] can not be represented on your file system
Fehler: [%s] kann auf Ihrem Dateisystem nicht dargestellt werden
Translated by Richard Körber
Reviewed by Tobias Bannert
In Ubuntu:
Fehler: [%s] kann auf ihrem Dateisystem nicht dargestellt werden.
Suggested by eknus
Located in ../fslint-gui:1475 ../fslint-gui:1516
115.
Error: Can't rename [%(old_path)s] as [%(new_path)s] exists
Fehler: [%(old_path)s] kann nicht umbenannt werden; [%(new_path)s] besteht bereits
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../fslint-gui:1485
116.
wildcard:
Platzhalter:
Translated by Pádraig Brady
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../fslint-gui:1505
117.
Sorry, you must be root to delete system packages.
Sie benötigen Systemverwaltungsrechte, um Systempakete zu löschen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../fslint-gui:1710
108 → 117 of 132 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Armbrecht, Pádraig Brady, Richard Körber, Thiemo Mättig, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, dt, eknus, greenscandic.