|
|
1.
|
|
|
ID:
|
|
|
|
|
Identifiant[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../../iCanHelpPage.py:29
|
|
|
2.
|
|
|
Passcode:
|
|
|
|
|
Code d'accès[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../../iCanHelpPage.py:31
|
|
|
3.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Connecter
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../../iCanHelpPage.py:37
|
|
|
4.
|
|
|
Couldn't connect to the server. 
Please try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter au serveur.
Veuillez réessayer plus tard. |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../../iCanHelpPage.py:95 ../../iNeedHelpPage.py:126
|
|
|
5.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../../iCanHelpPage.py:95 ../../iNeedHelpPage.py:126
|
|
|
6.
|
|
|
Help me!
|
|
|
|
|
Aidez-moi[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../../iNeedHelpPage.py:22 ../../iNeedHelpPage.py:193
|
|
|
7.
|
|
|
Your ID:
|
|
|
|
|
Votre identifiant[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../../iNeedHelpPage.py:36
|
|
|
8.
|
|
|
Your Passcode:
|
|
|
|
|
Votre code d’accès[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../../iNeedHelpPage.py:38
|
|
|
9.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Déconnecter
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../../iNeedHelpPage.py:120
|
|
|
10.
|
|
|
I need help
|
|
|
|
|
J'ai besoin d'aide
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../../mainWindow.py:32
|
