Freevial (Game)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series gresca
  2. Template “freevial”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
35.
X - Replay media
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/preguntador.py:623
40.
You can provide the location to that one you want to use by passing the --database option.
(no translation yet)
Located in src/questions.py:53
43.
Expected a directory or compressed file.
(no translation yet)
Located in src/questions.py:77
44.
Warning: «%(file)s»: Database's version is %(version)s, which is not supported by the installed version of Freevial. It might not work as expected.
(no translation yet)
Located in src/questions.py:130
48.
Error with «%(file)s»: %(error)s
(no translation yet)
Located in src/questions.py:212 src/questions.py:215
52.
ARROWS - Select slot, INTRO - Create team, SPACE - Start game, F1 - Help
(no translation yet)
Located in src/score.py:43
53.
INTRO - Star turn, F1 - Help
(no translation yet)
Located in src/score.py:44
54.
F1 - Help, INTRO - New game
(no translation yet)
Located in src/score.py:45
56.
TEAM INSTRUCTIONS

Team creation mode
---------------------------------------------------------------------------
ARROWS - Changes current selection
NEXT / PREV PAG - Chooses next or previous team

INTRO - Enables selected team
A - Enables / Disables selected team
N - Changes team name

R - Choose a random team / start game mode
M - Change between team creation mode and game mode

F11 or F - Changes full screen mode

L - Switch locked mode

Game mode
---------------------------------------------------------------------------
INTRO - Start turn
S - Show / hide stats

Presentation mode
---------------------------------------------------------------------------
Z, X - Increment or decrease score
1..6 - Enable / Disable seleced category

F1 or H - Help | F2 - About Freevial | Q or ESC - Quit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/score.py:49
66.
All questions in category «%s» have been answered. Reshuffling...
(no translation yet)
Located in src/common/database.py:101
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erick Almeida, Felipe G. Wozniak, Leandro Chaves, Marlus Lopes Tavares, Neliton Pereira Jr., Rubens Bueno, Tarcisio Oliveira.