Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 69 results
1.
Sound initialization failed. %s
A inicialização do som falhou. %s
Translated by Felipe G. Wozniak
Reviewed by Tarcisio Oliveira
Located in src/freevial.py:80
2.

Freevial, a trivia platform for use on community events.

You are running version %(version)s, which is part of the «%(series)s» series.

https://launchpad.net/freevial/%(series)s

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Freevial, uma plataforma simples para uso em eventos da comunidade

Você está executando a versão %(version)s, que é parte da série «%(series)s»

https://launchpad.net/freevial/%(series)s

Translated by Tarcisio Oliveira
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/freevial.py:147
3.
Usage: %prog [options]
Uso: %prog [options]
Translated by Leandro Chaves
Reviewed by Marlus Lopes Tavares
Located in src/freevial.py:157
4.
debug mode
modo de depuração
Translated by Leandro Chaves
Reviewed by Marlus Lopes Tavares
Located in src/freevial.py:163
5.
start in fullscreen mode
Iniciar em Tela Cheia
Translated by Leandro Chaves
Reviewed by Marlus Lopes Tavares
Located in src/freevial.py:168
6.
start game in locked mode
iniciar jogo no modo bloqueado
Translated by Leandro Chaves
Reviewed by Bruno Barros
Located in src/freevial.py:173
7.
only load those questions written in the indicated language(s); for example, "ca, en"
carregar apenas as questões escritas no(s) idioma(s) indicado(s), por exemplo, "ca, en"
Translated by Leandro Chaves
Reviewed by Marlus Lopes Tavares
Located in src/freevial.py:178
8.
path to the database file / directory you want to append to the default database
caminho para o arquivo/diretório de banco de dados que você deseja anexar ao banco de dados padrão
Translated by Leandro Chaves
Reviewed by Marlus Lopes Tavares
Located in src/freevial.py:184
9.
(do not use this)
(Não use isso)
Translated by Leandro Chaves
Reviewed by Marlus Lopes Tavares
Located in src/freevial.py:190
10.
absolute path to the skin directory
caminho absoluto para o diretório do "skin"
Translated by Marlus Lopes Tavares
Reviewed by Bruno Barros
Located in src/freevial.py:195
110 of 69 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erick Almeida, Felipe G. Wozniak, Leandro Chaves, Marlus Lopes Tavares, Neliton Pereira Jr., Rubens Bueno, Tarcisio Oliveira.