|
|
369.
|
|
|
Bob
|
|
|
|
|
擺動
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/freetuxtv-window-main.c:353
|
|
|
370.
|
|
|
Discard
|
|
|
|
|
丟棄
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/freetuxtv-window-main.c:362
|
|
|
371.
|
|
|
Linear
|
|
|
|
|
線性
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/freetuxtv-window-main.c:371
|
|
|
372.
|
|
|
Mean
|
|
|
|
|
平均
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/freetuxtv-window-main.c:380
|
|
|
373.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/freetuxtv-window-main.c:389
|
|
|
374.
|
|
|
_Help
|
|
|
End SubMenu : Deinterlace
End Menu : Video
Menu : Help
|
|
|
|
|
求助(_H)
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/freetuxtv-window-main.c:401
|
|
|
375.
|
|
|
Mute
|
|
|
Create the menu items
|
|
|
|
|
靜音
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/freetuxtv-window-main.c:1029
|
|
|
376.
|
|
|
Recording: %s (%s) -> %s (%s)
|
|
|
|
|
正在錄製: %s (%s) -> %s (%s)
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:424
|
|
|
377.
|
|
|
An error occurred while playing channel ' %s' : %s
If the problem persist, you can report that the link is dead at %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
播放頻道『 %s』時發生錯誤: %s
如果問題持續出現，您可以到 %s 報告死鏈 |
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:577
|
|
|
378.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
出現錯誤
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:581
|
