Translations by Erasmo Marín
Erasmo Marín has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Photos
|
|
| 2014-08-28 |
Fotos
|
|
| 2. |
Options
|
|
| 2012-09-17 |
Opciones
|
|
| 3. |
Fullscreen
|
|
| 2012-09-17 |
Pantalla completa
|
|
| 4. |
, or
|
|
| 2013-03-09 |
, o
|
|
| 5. |
Browse
|
|
| 2013-03-09 |
Examinar
|
|
| 7. |
Zoom out
|
|
| 2014-08-28 |
Alejar
|
|
| 8. |
Zoom in
|
|
| 2014-08-28 |
Acercar
|
|
| 9. |
Sort by:
|
|
| 2014-08-28 |
Ordenar por:
|
|
| 10. |
Search
|
|
| 2012-09-17 |
Buscar
|
|
| 11. |
Library
|
|
| 2014-08-28 |
Biblioteca
|
|
| 12. |
Albums
|
|
| 2014-08-28 |
Álbumes
|
|
| 13. |
Tags
|
|
| 2014-08-28 |
Etiquetas
|
|
| 14. |
Last imported
|
|
| 2014-08-28 |
Última importación
|
|
| 15. |
Add to album...
|
|
| 2014-08-28 |
Añadir al album...
|
|
| 16. |
Remove
|
|
| 2014-08-28 |
Eliminar
|
|
| 17. |
Unselect
|
|
| 2014-08-28 |
Deseleccionar
|
|
| 18. |
alphabetically
|
|
| 2014-08-28 |
alfabéticamente
|
|
| 19. |
import date
|
|
| 2014-08-28 |
fecha de importación
|
|
| 20. |
rating
|
|
| 2014-08-28 |
puntuación
|
|
| 21. |
Show previous photo
|
|
| 2014-08-28 |
Mostrar foto anterior
|
|
| 22. |
Show next photo
|
|
| 2014-08-28 |
Mostrar foto siguiente
|
|
| 23. |
Adjust the photo at the available space
|
|
| 2014-08-28 |
Ajustar la foto al espacio disponible
|
|
| 24. |
Set the photo at the original scale
|
|
| 2014-08-28 |
Mostrar foto en escala original
|
|
| 25. |
Rotate to the left
|
|
| 2014-08-28 |
Rotar a la izquierda
|
|
| 26. |
Rotate to the right
|
|
| 2014-08-28 |
Rotar a la derecha
|
|
| 27. |
Show view options
|
|
| 2014-08-28 |
Ver opciones de visualización
|
|
| 28. |
Import some Photos
|
|
| 2014-08-28 |
Importa algunas fotos
|
|
| 29. |
Drop photos here
|
|
| 2014-08-28 |
Arrastra fotos aquí
|
|
| 30. |
Properties
|
|
| 2012-09-17 |
Propiedades
|
|
| 31. |
<b>Info:</b>
|
|
| 2012-10-20 |
<b>Info:</b>
|
|
| 32. |
Created:
|
|
| 2012-09-17 |
Creado:
|
|
| 33. |
Mimetype:
|
|
| 2012-09-17 |
Tipo MIME:
|
|
| 34. |
Location:
|
|
| 2012-09-17 |
Ubicación:
|
|
| 38. |
Focal length:
|
|
| 2012-12-21 |
Longitud focal:
|
|
| 41. |
Author:
|
|
| 2014-08-28 |
Autor:
|
|
| 42. |
CopyRight:
|
|
| 2014-09-07 |
CopyRight:
|
|
| 43. |
Software:
|
|
| 2014-08-28 |
Software:
|
|
| 44. |
General
|
|
| 2012-09-17 |
General
|
|
| 45. |
More
|
|
| 2012-09-17 |
Más
|
|
| 46. |
_Cancel
|
|
| 2014-08-28 |
_Cancelar
|
|
| 47. |
_Add to Album
|
|
| 2014-10-17 |
_Agregar al Álbum
|
|
| 2014-08-28 |
_Agregar al Album
|
|
| 48. |
Preferences
|
|
| 2014-08-28 |
Preferencias
|
|
| 49. |
Use dark theme if available
|
|
| 2012-10-28 |
Usar tema oscuro si está disponible
|
|
| 50. |
Album background color
|
|
| 2012-10-28 |
Color de fondo del álbum
|
|
| 51. |
Image viewer background color
|
|
| 2012-10-28 |
Color de fondo del visor de imágenes
|
|
| 52. |
Use cache for thumbnails
|
|
| 2013-03-06 |
Usar caché para las miniaturas
|
|
| 53. |
Empty Cache
|
|
| 2013-03-06 |
Vaciar caché
|
|
| 54. |
Foto saves thumbnails of your pictures and albums and stores them in a cache.
|
|
| 2013-03-06 |
Foto genera miniaturas de tus imágenes y álbums, y los almacena en caché.
|
|
| 55. |
Empty cache
|
|
| 2013-03-06 |
Vaciar caché
|
|
