Translations by Erasmo Marín
Erasmo Marín has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show view options
|
|
| 2014-08-28 |
Ver opciones de visualización
|
|
| ~ |
rating
|
|
| 2014-08-28 |
puntuación
|
|
| ~ |
alphabetically
|
|
| 2014-08-28 |
alfabéticamente
|
|
| ~ |
import date
|
|
| 2014-08-28 |
fecha de importación
|
|
| ~ |
Unselect
|
|
| 2014-08-28 |
Deseleccionar
|
|
| ~ |
Album already exists
|
|
| 2012-10-20 |
El álbum ya existe
|
|
| ~ |
Created:
|
|
| 2012-09-17 |
Creado:
|
|
| 1. |
Photos
|
|
| 2014-08-28 |
Fotos
|
|
| 4. |
New Album
|
|
| 2014-09-09 |
Nuevo álbum
|
|
| 5. |
About Photos
|
|
| 2014-09-09 |
Acerca de Fotos
|
|
| 6. |
Options
|
|
| 2012-09-17 |
Opciones
|
|
| 7. |
Fullscreen
|
|
| 2012-09-17 |
Pantalla completa
|
|
| 8. |
Import photos
|
|
| 2014-09-09 |
Importar fotos
|
|
| 9. |
Print version info and exit
|
|
| 2014-09-09 |
Imprimir información de la versión y salir
|
|
| 10. |
Sort by:
|
|
| 2014-08-28 |
Ordenar por:
|
|
| 11. |
Search
|
|
| 2012-09-17 |
Buscar
|
|
| 12. |
, or
|
|
| 2013-03-09 |
, o
|
|
| 13. |
Browse
|
|
| 2013-03-09 |
Examinar
|
|
| 15. |
Cancel
|
|
| 2014-09-07 |
Cancelar
|
|
| 16. |
Open
|
|
| 2014-09-07 |
Abrir
|
|
| 17. |
Zoom out
|
|
| 2014-08-28 |
Alejar
|
|
| 18. |
Zoom in
|
|
| 2014-08-28 |
Acercar
|
|
| 19. |
Add an Album
|
|
| 2014-09-07 |
Agregar un Álbum
|
|
| 20. |
Remove selected Album
|
|
| 2014-09-09 |
Remover Álbum seleccionado
|
|
| 21. |
Library
|
|
| 2014-08-28 |
Biblioteca
|
|
| 22. |
Albums
|
|
| 2014-08-28 |
Álbumes
|
|
| 23. |
Tags
|
|
| 2014-08-28 |
Etiquetas
|
|
| 24. |
Last imported
|
|
| 2014-08-28 |
Última importación
|
|
| 25. |
Name
|
|
| 2014-10-17 |
Nombre
|
|
| 26. |
Date
|
|
| 2014-10-17 |
Fecha
|
|
| 27. |
Rating
|
|
| 2014-10-17 |
Puntuación
|
|
| 28. |
photos
|
|
| 2014-10-17 |
fotos
|
|
| 29. |
Show next photo
|
|
| 2014-08-28 |
Mostrar foto siguiente
|
|
| 30. |
Show previous photo
|
|
| 2014-08-28 |
Mostrar foto anterior
|
|
| 31. |
Rotate to the left
|
|
| 2014-08-28 |
Rotar a la izquierda
|
|
| 32. |
Rotate to the right
|
|
| 2014-08-28 |
Rotar a la derecha
|
|
| 33. |
Adjust the photo at the available space
|
|
| 2014-08-28 |
Ajustar la foto al espacio disponible
|
|
| 34. |
Set the photo at the original scale
|
|
| 2014-08-28 |
Mostrar foto en escala original
|
|
| 35. |
Start slideshow
|
|
| 2014-09-09 |
Comenzar presentación
|
|
| 36. |
No photos found
|
|
| 2014-10-17 |
No se encontraron fotos
|
|
| 37. |
Try changing your search terms
|
|
| 2014-10-17 |
Intente con otros términos de búsqueda
|
|
| 38. |
Select multiples photos
|
|
| 2014-10-17 |
Seleccionar múltiples fotos
|
|
| 39. |
Search in photos...
|
|
| 2014-09-07 |
Buscar en fotos...
|
|
| 40. |
Import photos into your library...
|
|
| 2014-10-17 |
Importar fotos a su biblioteca...
|
|
| 2014-09-07 |
Importar fotos a tu biblioteca...
|
|
| 41. |
Add to album...
|
|
| 2014-08-28 |
Añadir al album...
|
|
| 42. |
Remove
|
|
| 2014-08-28 |
Eliminar
|
|
| 43. |
This album has no photos
|
|
| 2014-10-17 |
Este álbum no tiene fotos
|
|
| 44. |
Try adding some photos from Library
|
|
| 2014-10-17 |
Intenta añadiendo fotos desde la Librería
|
|
| 45. |
Import some Photos
|
|
| 2014-08-28 |
Importa algunas fotos
|
|
