Translations by mporten
mporten has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Cancel
|
|
| 2014-12-14 |
Abbrechen
|
|
| 16. |
Open
|
|
| 2014-12-14 |
Öffnen
|
|
| 17. |
Zoom out
|
|
| 2014-12-14 |
Verkleinern
|
|
| 18. |
Zoom in
|
|
| 2014-12-14 |
Vergrößern
|
|
| 19. |
Add an Album
|
|
| 2014-12-14 |
Album hinzufügen
|
|
| 20. |
Remove selected Album
|
|
| 2014-12-14 |
Markiertes Album entfernen
|
|
| 21. |
Library
|
|
| 2014-12-14 |
Sammlung
|
|
| 22. |
Albums
|
|
| 2014-12-14 |
Alben
|
|
| 23. |
Tags
|
|
| 2014-12-14 |
Schlagwörter
|
|
| 24. |
Last imported
|
|
| 2014-12-14 |
Zuletzt importiert
|
|
| 25. |
Name
|
|
| 2014-12-14 |
Name
|
|
| 26. |
Date
|
|
| 2014-12-14 |
Datum
|
|
| 27. |
Rating
|
|
| 2014-12-14 |
Bewertung
|
|
| 28. |
photos
|
|
| 2014-12-14 |
Fotos
|
|
| 29. |
Show next photo
|
|
| 2014-12-14 |
Nächstes Foto anzeigen
|
|
| 30. |
Show previous photo
|
|
| 2014-12-14 |
Vorheriges Foto anzeigen
|
|
| 31. |
Rotate to the left
|
|
| 2014-12-14 |
Nach links drehen
|
|
| 32. |
Rotate to the right
|
|
| 2014-12-14 |
Nach rechts drehen
|
|
| 33. |
Adjust the photo at the available space
|
|
| 2014-12-14 |
Foto auf die verfügbare Größe anpassen
|
|
| 34. |
Set the photo at the original scale
|
|
| 2014-12-14 |
Foto auf Originalgröße anpassen
|
|
| 35. |
Start slideshow
|
|
| 2014-12-14 |
Diashow starten
|
|
| 36. |
No photos found
|
|
| 2014-12-14 |
Keine Fotos gefunden
|
|
| 37. |
Try changing your search terms
|
|
| 2014-12-14 |
Versuchen Sie es mit einer anderen Suchanfrage
|
|
| 38. |
Select multiples photos
|
|
| 2014-12-14 |
Markieren Sie mehrere Fotos
|
|
| 39. |
Search in photos...
|
|
| 2014-12-14 |
In Fotos suchen...
|
|
| 40. |
Import photos into your library...
|
|
| 2014-12-14 |
Fotos in Ihre Sammlung importieren
|
|
| 41. |
Add to album...
|
|
| 2014-12-14 |
Zum Album hinzufügen
|
|
| 42. |
Remove
|
|
| 2014-12-14 |
Entfernen
|
|
| 43. |
This album has no photos
|
|
| 2014-12-14 |
Dieses Album hat keine Fotos
|
|
| 44. |
Try adding some photos from Library
|
|
| 2014-12-14 |
Versuchen Sie einige Fotos aus der Sammlung hinzuzufügen
|
|
| 45. |
Import some Photos
|
|
| 2014-12-14 |
Importieren Sie einige Fotos
|
|
| 46. |
Drop photos here
|
|
| 2014-12-14 |
Ziehen Sie die Fotos hierhin
|
|
| 56. |
Author:
|
|
| 2014-12-14 |
Autor:
|
|
| 57. |
CopyRight:
|
|
| 2014-12-22 |
Urheberrechtsinformation:
|
|
| 58. |
Software:
|
|
| 2014-12-14 |
Software:
|
|
| 60. |
image file
|
|
| 2014-12-22 |
Bilddatei
|
|
| 63. |
Close
|
|
| 2014-12-14 |
Schließen
|
|
| 64. |
Removing Album
|
|
| 2014-12-14 |
Album entfernen
|
|
| 65. |
The pictures inside the album will not be deleted.
|
|
| 2014-12-14 |
Die Bilder in diesem Album werden nicht gelöscht
|
|
| 66. |
Are you sure you want to remove this album?
|
|
| 2014-12-14 |
Sind Sie sicher, dass Sie dieses Album entfernen möchten?
|
|
| 67. |
_Cancel
|
|
| 2014-12-14 |
A_bbrechen
|
|
| 68. |
_Add to Album
|
|
| 2014-12-14 |
Zum _Album hinzufügen
|
|
| 69. |
Preferences
|
|
| 2014-12-14 |
Einstellungen
|
|
| 73. |
Use cache for thumbnails
|
|
| 2014-12-14 |
Benutze Cache für Vorschaubilder
|
|
| 74. |
Empty Cache
|
|
| 2014-12-14 |
Cache leeren
|
|
| 75. |
Foto saves thumbnails of your pictures and albums and stores them in a cache.
|
|
| 2014-12-14 |
Foto speichert Vorschaubilder von den Bildern und Alben im Cache.
|
|
| 76. |
Empty cache
|
|
| 2014-12-14 |
Cache leeren
|
|
| 78. |
Cache
|
|
| 2014-12-14 |
Cache
|
|
| 80. |
Create new Album
|
|
| 2014-12-14 |
Neues Album erstellen
|
|
| 86. |
An album with the same name already exists
|
|
| 2014-12-14 |
Ein Album mit dem gleichen Namen existiert bereits
|
|
