|
|
4.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør om
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Gjenskap
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Undo
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:198 ../src/Widgets/NoteView.vala:141
../src/Widgets/EditView.vala:69
|
|
|
6.
|
|
|
Export notebook
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:213
|
|
|
7.
|
|
|
Export current notebook…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:214
|
|
|
8.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
Alternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Frode Lynum
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:218 ../src/Footnote.vala:219
../src/Dialogs/SettingsDialog.vala:50
|
|
|
9.
|
|
|
Search Notes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:227
|
|
|
10.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn :
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Bjarte Frøysnes
|
|
|
Name:
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Peter Clifton
|
|
|
Navn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Kim André
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:451 ../src/Footnote.vala:539
|
|
|
12.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legge til
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Frode Jemtland
|
|
|
Tilføy
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
zoon01
|
|
|
Legg til.
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:455
|
|
|
13.
|
|
|
Color:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Colour:
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Peter Clifton
|
|
|
Farge:
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Jon-Erik Stalsberg
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:458 ../src/Footnote.vala:545
|
|
|
15.
|
|
|
Delete topic with all its notes?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:513
|
|
|
18.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../src/Widgets/NoteView.vala:70 ../src/Widgets/ExportDialog.vala:155
|
