Foobnix

Browsing Russian translation

Using as a guide

337.

English:

<big><b>[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]Attention!

</b></big>[tab]The relative location of the playlist and music files allows you to save a relative

paths to the files in your playlist. This will allow to carry along the playlist with the

files (only together) at any place of the computer or even at another computer.

Also, it will make library compatible with OS Windows. However, in this case you can't

change the relative location of the playlist file and music files.

[tab]Absolute file paths make it impossible to transfer a playlist on other computer

or use it in OS Windows, but it will put the library anywhere in the file system sepa-

rate from the music files (the library will be working).

[tab]Do you want to save the playlist with relative paths?

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

<big><b>[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]Attention!

</b></big>[tab]Взаимное положение плейлиста и музыкальных файлов позволяет вам сохранить относительные

пути к файлам в вашем плейлисте. Это позволит вам переносить плейлист с

файлами в любое место компьютера или даже на другой компьютер.

Также, это сделает плейлист совместимым с ОС Windows. Однако, в этом случае вы не сможете

изменить взаимное положение плейлиста и музыкальных файлов.

[tab]Абсолютные файловые пути делают невозможным перенос плейлиста на другой компьютер

или использовать его в ОС Windows, но зато позволяют поместить плейлист в любое место файловой системы

отдельно от музыкальных файлов (работоспособность плейлиста сохранится).

[tab]Вы хотите сохранить плейлист с относительными путями?

Translated and reviewed by Dmitry-Kogura on 2012-11-29

Located in .././foobnix/util/m3u_utils.py:45

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.