Translations by Dmitry-Kogura
Dmitry-Kogura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Delete
|
|
| 2012-09-01 |
Удалить
|
|
| 8. |
Completed
|
|
| 2015-02-13 |
Завершено
|
|
| 11. |
Downloading:
|
|
| 2015-02-13 |
Загрузка
|
|
| 14. |
Disabled
|
|
| 2011-03-01 |
Отключено
|
|
| 15. |
Enable EQ
|
|
| 2011-03-01 |
Включить эквалайзер
|
|
| 16. |
Enabled
|
|
| 2011-03-01 |
Включено
|
|
| 17. |
Disable EQ
|
|
| 2011-06-27 |
Отключить EQ
|
|
| 20. |
Auto
|
|
| 2011-03-01 |
Авто
|
|
| 21. |
Save
|
|
| 2011-03-01 |
Сохранить
|
|
| 22. |
Restore defaults presets
|
|
| 2011-03-01 |
Восстановить настройки по умолчанию
|
|
| 24. |
Open
|
|
| 2016-02-25 |
Открыть
|
|
| 25. |
Choose
|
|
| 2016-02-25 |
Выбрать
|
|
| 30. |
Total progress
|
|
| 2011-06-27 |
Общий прогресс
|
|
| 33. |
Restore Defaults Settings
|
|
| 2012-11-29 |
Восстановить настройки по умолчанию
|
|
| 37. |
Show Similar Artists
|
|
| 2016-02-22 |
Показать подобных артистов
|
|
| 38. |
Show Similar Songs
|
|
| 2016-02-22 |
Показать похожие треки
|
|
| 39. |
Show Similar Tags
|
|
| 2016-02-22 |
Показать подобные тэги
|
|
| 43. |
Hotkey
|
|
| 2012-11-29 |
Комбинация клавиш
|
|
| 46. |
Auto key
|
|
| 2012-12-01 |
Авто клавиша
|
|
| 47. |
Disable Multimedia Keys
|
|
| 2012-09-01 |
Отключить мультимедиа-клавиши
|
|
| 48. |
Don't try to bind volume control keys
|
|
| 2012-09-01 |
Не пытаться перехватить клавиши управления громкостью
|
|
| 49. |
Multimedia keys
|
|
| 2012-09-01 |
Мультимедиа-клавиши
|
|
| 58. |
Disc cover size
|
|
| 2011-02-24 |
Размер обложки диска
|
|
| 61. |
Music Library
|
|
| 2012-11-29 |
Музыкальная библиотека
|
|
| 67. |
Limit search results:
|
|
| 2012-11-28 |
Ограничение результатов поиска
|
|
| 68. |
Enable Music Scrobbler
|
|
| 2012-11-29 |
Включить скробблер музыки
|
|
| 69. |
Enable Radio Scrobbler
|
|
| 2012-11-29 |
Включить радио скробблер
|
|
| 70. |
VKontakte
|
|
| 2015-12-19 |
vk.com
|
|
| 71. |
Not connected
|
|
| 2012-11-29 |
Нет соединения
|
|
| 2012-11-28 |
Не соединён
|
|
| 72. |
You vk account is:
|
|
| 2012-12-01 |
Учётная запись ВКонтакте
|
|
| 73. |
Reset vk authorization
|
|
| 2012-11-29 |
Сбросить авторизацию ВКонтакте
|
|
| 2012-11-28 |
Сбросить авторизацию Вконтакте
|
|
| 74. |
Enable VK autocomplete
|
|
| 2015-02-13 |
Включить VK автозавершение
|
|
| 75. |
Update library on start (more slow)
|
|
| 2011-02-24 |
Обновлять библиотеку при старте (более медленный запуск)
|
|
| 78. |
Choose directory with music
|
|
| 2011-02-24 |
Выберите директорию с музыкой
|
|
| 81. |
Please add audio extension
|
|
| 2011-02-24 |
Пожалуйста, добавьте аудио расширение
|
|
| 83. |
Gap between tracks
|
|
| 2015-02-13 |
Задержка между треками
|
|
| 84. |
Multi tab mode
|
|
| 2012-11-29 |
Режим множества вкладок
|
|
| 88. |
Proxy Settings
|
|
| 2015-06-11 |
Настройки прокси
|
|
| 93. |
Show message on network disconnection
|
|
| 2012-11-29 |
Показывать сообщение при потере сети
|
|
| 94. |
OK in seconds:
|
|
| 2012-11-29 |
ОК. Время (сек.):
|
|
| 95. |
Buffer size for network streams (KBytes)
|
|
| 2015-02-13 |
Размер буфера для сетевых потоков (Кб)
|
|
| 96. |
Notifications
|
|
| 2011-02-24 | ||
| 98. |
File downloads
|
|
| 2015-02-13 |
Закачки
|
|
| 99. |
Save online music to folder:
|
|
| 2013-05-04 |
Сохранять онлайн музыку в папку:
|
|
| 100. |
Automatic online music save
|
|
| 2013-05-04 |
Автосохранение онлайн музыки
|
|
| 101. |
Save to one folder (no subfolders)
|
|
| 2015-02-13 |
Сохранять в один каталог (без подкаталогов)
|
|
| 103. |
Disc cover settings
|
|
| 2015-02-13 |
Настройки обложек
|
|
| 104. |
Disc cover size:
|
|
| 2011-03-01 |
Размер обложки диска:
|
|
