Translations by Sérgio Marques

Sérgio Marques has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 387 results
1.
Preferences
2011-03-12
Preferências
2.
Start Downloading
2011-03-12
Iniciar transferência
3.
Stop Downloading
2011-03-12
Parar transferência
4.
Delete
2012-10-31
Eliminar
2012-01-16
Apagar
5.
Download Manager
2011-03-12
Gestor de transferências
6.
All
2011-03-12
Tudo
7.
Downloading
2011-03-12
A transferir
9.
Active
2011-03-12
Ativa
10.
Inactive
2011-03-12
Inativo
12.
Choose Folder
2011-03-15
Escolha a pasta
13.
Equalizer
2011-03-12
Equalizador
14.
Disabled
2011-03-12
Inativo
15.
Enable EQ
2011-03-12
Ativar EQ
16.
Enabled
2011-03-12
Ativo
17.
Disable EQ
2011-06-09
Desativar EQ
18.
Equalizer %s
2011-03-12
Equalizador %s
19.
To enable EQ set ON
2011-03-13
Prima o botão para ativar o equalizador
2011-03-12
Para ativar o EQ defina ON
20.
Auto
2012-10-31
Automático
2011-03-12
Auto
21.
Save
2011-03-12
Gravar
22.
Restore defaults presets
2011-03-12
Restaurar predefinições
23.
Empty tab
2011-03-12
Separador vazio
24.
New foobnix release avaliable
2011-03-12
Está disponível uma nova versão do foobnix
25.
Download and Donate
2011-03-12
Transferir e doar
26.
Download
2011-03-12
Transferir
27.
We hope you like the player. We will make it even better.
2011-03-12
Esperamos que goste do reprodutor. Vamos torná-lo ainda melhor.
28.
Check for new foobnix release on start
2012-10-31
Procurar por novas versões ao iniciar
2011-03-12
Verificar por novas versões ao iniciar
29.
Total progress
2012-10-31
Evolução
2011-06-09
Total da evolução
30.
Stop
2011-03-12
Parar
31.
Categories
2011-03-12
Categorias
32.
Restore Defaults Settings
2012-10-31
Restaurar definições originais
2011-03-12
Restaurar as definições pré-definidas
33.
Apply
2011-03-12
Aplicar
34.
Close
2011-03-12
Fechar
35.
Category Info
2012-10-31
Informações da categoria
2011-03-12
Info da categoria
36.
Save online music
2011-03-12
Gravar música "online"
37.
Global Hotkeys
2012-10-31
Teclas de atalho globais
2011-03-12
Teclas de atalho gerais
38.
Action
2011-03-12
Ação
39.
Hotkey
2012-10-31
Tecla de atalho
2011-03-12
Teclas de atalho
40.
Add
2011-03-12
Adicionar
41.
Remove
2011-03-12
Remover
43.
Disable Multimedia Keys
2012-10-31
Desativar teclas multimédia
44.
Don't try to bind volume control keys
2012-10-31
Não associar as teclas de volume