|
|
330.
|
|
|
Enter new folder's name:
|
|
|
|
|
Wprowadź nową nazwę folderu:
|
|
Translated by
KamilSPL
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/file_utils.py:156
|
|
|
331.
|
|
|
So folder already exists
|
|
|
|
|
Folder istnieje
|
|
Translated by
KamilSPL
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/file_utils.py:174
|
|
|
332.
|
|
|
To:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Do:
|
|
Translated by
KamilSPL
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/file_utils.py:362
|
|
|
333.
|
|
|
Copying:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kopiowanie:
|
|
Translated and reviewed by
KamilSPL
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/file_utils.py:368
|
|
|
334.
|
|
|
Unknown title
|
|
|
|
|
Nieznany tytuł
|
|
Translated by
KamilSPL
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/id3_util.py:91
|
|
|
335.
|
|
|
Unknown artist
|
|
|
|
|
Nieznany artysta
|
|
Translated by
KamilSPL
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/id3_util.py:93
|
|
|
336.
|
|
|
Choose window
|
|
|
|
|
Wybierz okno
|
|
Translated by
KamilSPL
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/m3u_utils.py:41
|
|
|
337.
|
|
|
<big><b> [tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]Attention! 
</b></big> [tab]The relative location of the playlist and music files allows you to save a relative
paths to the files in your playlist. This will allow to carry along the playlist with the
files (only together) at any place of the computer or even at another computer.
Also, it will make library compatible with OS Windows. However, in this case you can't
change the relative location of the playlist file and music files.
[tab]Absolute file paths make it impossible to transfer a playlist on other computer
or use it in OS Windows, but it will put the library anywhere in the file system sepa-
rate from the music files (the library will be working).
[tab]Do you want to save the playlist with relative paths?
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b> [tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]Uwaga!
</b></big> [tab]Względna lokalizacja plików muzycznych i list odtwarzania pozwoli Ci zapisać względne
ścieżki do plików na Twoich listach. Pozwoli to przenosić listy odtwarzania z plikami
dźwiękowymi (koniecznie razem) w dowolne miejsce na dysku, nawet na inny komputer
Ponadto biblioteka będzie kompatybilna z systemem Windows. Jednakże, w tym przypadku nie możesz
zmienić względnych ścieżek listy i plików muzycznych.
[tab]Całkowie ścieżki sprawią, że nia da się przenieść listy na inny komputer
albo używać jej na Windowsie, ale plik listy będzie mógł być przeniesiony w dowolnemiejsce na komputerze,
bez przenoszenia muzyki (lista będzie działała).
[tab]Czy chcesz zapisać liste za pomocą względnych ścieżek?
|
|
Translated by
KamilSPL
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/m3u_utils.py:45
|
|
|
338.
|
|
|
Internet Connection
|
|
|
|
|
Połączenie internetowe
|
|
Translated by
KamilSPL
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/net_wrapper.py:151
|
|
|
339.
|
|
|
Foobnix not connected or Internet not available. Please try again a little bit later.
|
|
|
|
|
Foobnix nie może połączyć się z internetem, spróbuj później.
|
|
Translated and reviewed by
KamilSPL
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/net_wrapper.py:152
|
