|
|
331.
|
|
|
So folder already exists
|
|
|
|
|
Ein solcher Ordner existiert bereits
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/file_utils.py:174
|
|
|
332.
|
|
|
To:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nach:
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/file_utils.py:362
|
|
|
333.
|
|
|
Copying:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kopieren:
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/file_utils.py:368
|
|
|
334.
|
|
|
Unknown title
|
|
|
|
|
Unbekannter Titel
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/id3_util.py:91
|
|
|
335.
|
|
|
Unknown artist
|
|
|
|
|
Unbekannter Künstler
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/id3_util.py:93
|
|
|
336.
|
|
|
Choose window
|
|
|
|
|
Fenster wählen
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/m3u_utils.py:41
|
|
|
337.
|
|
|
<big><b> [tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]Attention! 
</b></big> [tab]The relative location of the playlist and music files allows you to save a relative
paths to the files in your playlist. This will allow to carry along the playlist with the
files (only together) at any place of the computer or even at another computer.
Also, it will make library compatible with OS Windows. However, in this case you can't
change the relative location of the playlist file and music files.
[tab]Absolute file paths make it impossible to transfer a playlist on other computer
or use it in OS Windows, but it will put the library anywhere in the file system sepa-
rate from the music files (the library will be working).
[tab]Do you want to save the playlist with relative paths?
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b> [tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]Achtung!
</b></big> [tab]Der relative Pfad der Wiedergabeliste und Musikdateien ermöglicht Ihnen, relative
Pfadangaben zu den Dateien in Ihrer Wiedergabeliste zu verwenden. Dadurch kann
(und muss) die Wiedergabeliste zusammen mit den Dateien liegen und kann an jeden
beliebigen Ort des Rechners oder sogar auf andere Rechner verschoben werden.
Darüber hinaus wird die Bibliothek kompatibel zu Windows-Betriebssystemen.
In diesem Fall jedoch kann der relative Ort der Wiedergabeliste und Dateien nicht
geändert werden.
[tab]Absolute Pfade zu Dateien machen die Übertragung der Wiedergabeliste auf
andere Rechner oder die Nutzung unter Windows unmöglich, jedoch kann die Bibliothek
an jedem beliebigen Ort im Dateisystem liegen – von den Musikdateien getrennt (die
Bibliothek wird funktionieren).
[tab]Möchten Sie in der Wiedergabeliste relative Pfade verwenden?
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/m3u_utils.py:45
|
|
|
338.
|
|
|
Internet Connection
|
|
|
|
|
Internetverbindung
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/net_wrapper.py:151
|
|
|
339.
|
|
|
Foobnix not connected or Internet not available. Please try again a little bit later.
|
|
|
|
|
Foobnix ist nicht verbunden oder Internet ist nicht verfügbar. Bitte versuchen sie es später nochmal.
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
grrrk
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/net_wrapper.py:152
|
|
|
340.
|
|
|
Tag Editor
|
|
|
|
|
Schlagwortbearbeitung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
.././foobnix/util/tag_util.py:24
|
