Translations by Florian Unwichtig
Florian Unwichtig has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Preferences
|
|
| 2011-03-04 |
Einstellungen
|
|
| 2. |
Start Downloading
|
|
| 2011-03-04 |
Download startem
|
|
| 3. |
Stop Downloading
|
|
| 2011-03-04 |
Download anhalten
|
|
| 5. |
Download Manager
|
|
| 2011-03-04 |
Download Manager
|
|
| 6. |
All
|
|
| 2011-03-04 |
Alle
|
|
| 7. |
Downloading
|
|
| 2011-03-04 |
Lädt herunter
|
|
| 9. |
Active
|
|
| 2011-03-04 |
Aktiv
|
|
| 10. |
Inactive
|
|
| 2011-03-04 |
Inaktiv
|
|
| 13. |
Equalizer
|
|
| 2011-03-04 |
Equalizer
|
|
| 14. |
Disabled
|
|
| 2011-03-04 |
Deaktiviert
|
|
| 15. |
Enable EQ
|
|
| 2011-03-04 |
Aktiviere EQ
|
|
| 16. |
Enabled
|
|
| 2011-03-04 |
Aktiviert
|
|
| 18. |
Equalizer %s
|
|
| 2011-03-04 |
Equalizer %s
|
|
| 19. |
To enable EQ set ON
|
|
| 2011-03-04 |
Zum Aktivieren des EQ einschalten
|
|
| 20. |
Auto
|
|
| 2011-03-04 |
Auto
|
|
| 21. |
Save
|
|
| 2011-03-04 |
Speichern
|
|
| 22. |
Restore defaults presets
|
|
| 2011-03-04 |
Standardpresets wiederherstellen
|
|
| 23. |
Empty tab
|
|
| 2011-03-04 |
Tab leeren
|
|
| 26. |
New foobnix release avaliable
|
|
| 2011-03-04 |
Eine neue Foobnix Version ist verfügbar
|
|
| 27. |
Download and Donate
|
|
| 2011-03-04 |
Herunterladen und spenden
|
|
| 28. |
We hope you like the player. We will make it even better.
|
|
| 2011-03-04 |
Wir hoffen, dass dir der Player gefällt. Wir werden ihn sogar noch besser machen.
|
|
| 29. |
Check for new foobnix release on start
|
|
| 2011-03-04 |
Überprüfe beim Starten auf eine neue Foobnix Version
|
|
| 31. |
Stop
|
|
| 2011-03-04 |
Stop
|
|
| 32. |
Categories
|
|
| 2011-03-04 |
Kategorien
|
|
| 33. |
Restore Defaults Settings
|
|
| 2011-03-04 |
Standardeinstellungen wiederherstellen
|
|
| 34. |
Apply
|
|
| 2011-03-04 |
Übernehmen
|
|
| 35. |
Close
|
|
| 2011-03-04 |
Schließen
|
|
| 36. |
Category Info
|
|
| 2011-03-04 |
Kategorieninformationen
|
|
| 40. |
Save online music
|
|
| 2011-03-04 |
Onlinemusik speichern
|
|
| 41. |
Global Hotkeys
|
|
| 2011-03-04 |
Globale Tastenkombinationen
|
|
| 42. |
Action
|
|
| 2011-03-04 |
Aktion
|
|
| 43. |
Hotkey
|
|
| 2011-03-04 |
Taste
|
|
| 44. |
Add
|
|
| 2011-03-04 |
Hinzufügen
|
|
| 45. |
Remove
|
|
| 2011-03-04 |
Entfernen
|
|
| 50. |
Play-Pause
|
|
| 2011-03-04 |
Play-Pause
|
|
| 51. |
Next song
|
|
| 2011-03-04 |
Nächster Titel
|
|
| 52. |
Previous song
|
|
| 2011-03-04 |
Vorheriger Titel
|
|
| 53. |
Volume up
|
|
| 2011-03-04 |
Lauter
|
|
| 54. |
Volume down
|
|
| 2011-03-04 |
Leiser
|
|
| 55. |
Show-Hide
|
|
| 2011-03-04 |
Zeigen-Verstecken
|
|
| 56. |
Download
|
|
| 2011-03-04 |
Herunterladen
|
|
| 57. |
Info panel
|
|
| 2011-03-04 |
Informationsfeld
|
|
| 58. |
Disc cover size
|
|
| 2011-03-04 |
Albumcovergröße
|
|
| 59. |
Lyric panel size
|
|
| 2011-03-04 |
Songtextfeldgröße
|
|
| 60. |
Show Tags list
|
|
| 2011-03-04 |
Zeige Tagliste
|
|
| 61. |
Music Library
|
|
| 2011-03-04 |
Musikbibliothek
|
|
| 62. |
Other Options
|
|
| 2011-03-04 |
Andere Optionen
|
|
| 65. |
Login
|
|
| 2011-03-04 |
Login
|
|
| 66. |
Password
|
|
| 2011-03-04 |
Passwort
|
|
| 68. |
Enable Music Scrobbler
|
|
| 2011-03-04 |
Musikscrobbler aktivieren
|
|
