Translations by Eduardo Llaguno
Eduardo Llaguno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
All
|
|
| 2007-11-28 |
Todos
|
|
| 72. |
Average Students Absent per day
|
|
| 2007-11-28 |
Ausencia promedio de estudiantes por día
|
|
| 75. |
Total Full-Day Attended
|
|
| 2007-11-28 |
Total de asistencia de día completo
|
|
| 77. |
Total Periods Missed
|
|
| 2007-11-28 |
Total de períodos faltantes
|
|
| 79. |
periods
|
|
| 2007-11-28 |
períodos
|
|
| 80. |
during
|
|
| 2007-11-28 |
durante
|
|
| 81. |
days
|
|
| 2007-11-28 |
días
|
|
| 82. |
Other Marks
|
|
| 2007-11-28 |
Otras notas
|
|
| 83. |
Total Full Days Attended
|
|
| 2007-11-28 |
Total de asistencia de días completos
|
|
| 145. |
referral
|
|
| 2007-11-28 |
referencia
|
|
| 148. |
Please choose a student field
|
|
| 2007-11-28 |
Por favor escoja un campo de estudiante
|
|
| 222. |
Include Due Date in Assignment Title
|
|
| 2007-11-28 |
Incluya la fecha límite en el título de la asignatura
|
|
| 229. |
Full-Year Grades
|
|
| 2007-11-28 |
Calificaciones del Año-Completo
|
|
| 230. |
Semester Grades
|
|
| 2007-11-28 |
Calificaciones semestrales
|
|
| 231. |
Quarter Grades
|
|
| 2007-11-28 |
Calificaciones de cuartos
|
|
| 232. |
Requirement
|
|
| 2007-11-28 |
Requisito
|
|
| 233. |
Credits Required to Graduate
|
|
| 2007-11-28 |
Créditos necsarios para graduarse
|
|
| 234. |
Credits Remaining to be Taken
|
|
| 2007-11-28 |
Créditos faltantes para ser tomados
|
|
| 235. |
graduation requirement
|
|
| 2007-11-28 |
requisito de graduación
|
|
| 236. |
graduation requirements
|
|
| 2007-11-28 |
requisitos de graduación
|
|
| 237. |
student with unfulfilled graduation requirements
|
|
| 2007-11-28 |
estudiante con requerimientos de graduación sin cumplir
|
|
| 238. |
students with unfulfilled graduation requirements
|
|
| 2007-11-28 |
estudiantes con requerimientos de graduación sin cumplir
|
|
| 241. |
Number of Students
|
|
| 2007-11-28 |
Número de estudiantes
|
|
| 243. |
Total Points
|
|
| 2007-11-28 |
Puntos totales
|
|
| 244. |
Weighted Grade
|
|
| 2007-11-28 |
Calificación ponderada
|
|
| 245. |
Show First 9 Assignments
|
|
| 2007-11-28 |
Mostrar las primeras 9 asignaturas
|
|
| 284. |
End Date
|
|
| 2007-11-28 |
Fecha de finalización
|
|
| 285. |
missing grade
|
|
| 2007-11-28 |
calificación faltante
|
|
| 286. |
missing grades
|
|
| 2007-11-28 |
calificaciones faltantes
|
|
| 288. |
Totals:
|
|
| 2007-11-28 |
Totales:
|
|
| 289. |
Percent of Grade
|
|
| 2007-11-28 |
Porcentaje de calificación
|
|
| 290. |
Your Score
|
|
| 2007-11-28 |
Su puntuación
|
|
| 292. |
Extra Credit
|
|
| 2007-11-28 |
Créditos extra
|
|
| 293. |
Not Graded
|
|
| 2007-11-28 |
No calificado
|
|
| 296. |
grading scale
|
|
| 2007-11-28 |
escala de calificación
|
|
| 302. |
Delete this grading scale
|
|
| 2009-10-07 |
Borrar esta escala de calificaciones
|
|
| 303. |
New Grading Scale Title
|
|
| 2009-10-07 |
Nuevo título de escala de calificación
|
|
| 308. |
Average Percent Grade
|
|
| 2009-10-07 |
Porcentaje promedio de calificación
|
|
| 316. |
final grade
|
|
| 2007-11-28 |
calificación final
|
|
| 327. |
Individual Learning Plan
|
|
| 2007-11-28 |
Plan de aprendizaje individual
|
|
| 328. |
Please Select a Course
|
|
| 2007-11-28 |
Por favor seleccione la materia
|
|
| 329. |
Your Child's Score
|
|
| 2007-11-28 |
La puntuación de su hijo
|
|
| 330. |
Student's Score
|
|
| 2007-11-28 |
Puntuación del estudiante
|
|
| 331. |
Current grade in class:
|
|
| 2007-11-28 |
Calificación actual en clase:
|
|
| 337. |
Cumulative GPA
|
|
| 2007-11-28 |
GPA acumulado
|
|
| 338. |
Cumulative Weighted GPA
|
|
| 2007-11-28 |
GPA acumulado y ponderado
|
|
| 340. |
Course Number
|
|
| 2007-11-28 |
Número de materia
|
|
| 342. |
Carries Credits
|
|
| 2007-11-28 |
Lleva creditos
|
|
| 344. |
Affects GPA
|
|
| 2007-11-28 |
Afecta el GPA
|
|
| 345. |
Weighted GPA Points
|
|
| 2007-11-28 |
Puntos GPA ponderados
|
|
